El derecho fundamental a la creación y dirección de universidades privadas es inescindible del servicio público de la educación superior. Todas las universidades, públicas y privadas, satisfacen la demanda social de estudios universitarios, cada una bajo un régimen jurídico diferente. Entre unas y otras no existe competencia perfecta, sino simple concurrencia, por razón de las peculiaridades del propio servicio público universitario.
The fundamental right to the creation and management of private universities is essential to the public service of higher education. All universities, public and private, meet the social demand for university studies, each under a different legal regime. Between public and private universities there is no perfect competition, but simple competition, because of the peculiarities of the university public service itself.