Acceso usuarios
Sindy González Rodríguez
El repertorio de violencia que aún persiste en la zona de frontera colombo-ecuatoriana después de la firma del Acuerdo de Paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (farc-ep) obliga a las comunidades indígenas de la región a migrar forzosamente hacia Ecuador, lo que causa una ruptura en su dinámica de migración ancestral y en su relación con su territorio al verse obligadas a abandonarlo. Esta situación de migración transfronteriza indígena reclama la atención de ambos gobiernos mediante la inclusión del fenómeno como un tema prioritario (issue) en la agenda pública binacional.
The violence repertoire that persists along the border between Colombia and Ecuador, after the signing of the Peace Agreement between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (farc-ep), forces indigenous communities to migrate across state limits. This situation causes a rupture in their ancestral migration dynamics, not to mention their relation with their territory since they are forced to abandon it. Transborder Indigenous Migrations demand attention from both administrations by including the subject as a priority Issue in the Binational Agenda.
