Acceso usuarios
Lilian San Martín Neira
Este artículo se refiere a la culpa de la víctima en sus dos vertientes: exclusiva y concurrente. Sobre la base de la jurisprudencia Corte Suprema chilena, se pone en evidencia que, a pesar del nombre común, corresponden a dos instituciones independientes, que cumplen diferentes papeles al interior del juicio de responsabilidad civil. La exclusiva es un argumento para demostrar la ausencia de responsabilidad del demandado, pero no comporta un análisis jurídico de la conducta de la víctima, sino solamente una explicación fáctica para la conducta del agente. La culpa concurrente, al dar por establecida la responsabilidad del demandado, sí exige dicho análisis jurídico, pues respecto de la víctima deben concurrir los supuestos jurídicos que permitan elevar su conducta de mera condición a concausa, según los criterios de la causalidad normativa. Estos supuestos no son abordados en esta sede.
This article refers to the victim's fault in its two aspects: exclusive fault of the victim and contributory negligence. On the basis of the Chilean Supreme Court jurisprudence, it demonstrates that they correspond to two separate institutions, which play different roles in judgment of civil liability. Exclusive fault is an argument to prove the absence of liability of the defendant, but it doesn't entail a legal analysis of the victim's conduct, but only a factual explanation for agent's conduct. Contributory negligence, instead, presupposes the defendant's liability, that's why it requires such legal analysis. In this case, is necessary to demonstrate that with respect to the victim's conduct concur the legal requisites to elevate it from a simple condition to a cause of the accident, according to standard causality criteria. These requisites are not addressed in this paper.
