Al estudio jurídico de los derivados en el derecho francés

• Autores: Antoine Gaudemet
• Localización: Revista chilena de derecho privado, ISSN-e 0718-8072, ISSN 0718-0233, Nº. 26, 2016, págs. 49-70
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/S0718-80722016000100002
• Títulos paralelos:
  • The french law on financial derivatives
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Pese a su creciente importancia en la economía moderna, los derivados financieros rara vez han sido objeto de un análisis jurídico completo en el Derecho Civil. Este estudio tiene la intención de remediar esta situación. Se basa en la suposición de que los derivados están siendo diseñados para transferir el riesgo que se asocia con el valor futuro de un activo separado del propio activo. A partir de este punto, los orígenes legales de los derivados, de acuerdo con la ley civil, pueden ser identificados y estos instrumentos pueden clasificarse a pesar de las numerosas formas que adoptan en la práctica. De esta forma, los derivados aparecen no solo como una comunidad de acuerdos que persiguen el mismo objetivo sino que, también, constituyen una categoría legal sobre la base de un proceso específico: cada derivado busca separar el valor de un activo subyacente del propio activo a fin de permitir a las partes cubrir o especular.

  • English

    Despite their increasing importance in modern economics, derivatives have seldom been subject to thorough legal analysis under civil law. This study intends to remedy this situation. It is based on the assumption that derivatives are being designed to transfer the risk one associates with the future value of an asset separately from the asset itself. From this point, the legal origins of derivatives under civil law can be identified and these instruments can be classified albeit the numerous forms they take in prac-tice. It then appears that derivatives not only constitute a community of agreements pursuing the same aim but also make up for a legal category based on a specific process: every derivative seeks to separate the value of an underlying asset from the asset itself so as to allow the parties to hedge or speculate.

• Referencias bibliográficas
  • Aglietta, Miche. (1991). Le risque de système. Revue d’économie financière.
  • Atias, Christia. (1994). La valeur engagée (sur l’objet du gage). RJ com.
  • Beudant, Charle. (1936). Cours de droit civil français. R. Beu-dant. Paris.
  • Boissieu, Christian,Aglietta, Miche. (1994). Les marchés dérivés de gré à gré et le risque systémique. Bull. COB.
  • Bonneau, Thierry,Drummond, Franc. (2005). Droit des marchés financiers. Economica. Paris.
  • Cabrillac, Michel,Mouly, Christian,Cabrillac, Severine,Petel, Philipp. (2007). Droit des süretés. Lexis Nexis. Paris.
  • Caudamine, Guy,Montier, Jea. (1998). Banque et marckés financiers. Economica. Paris.
  • Chabert, Pierre-Yve. (1989). Les swaps. Clermont-Ferrand I. Clermont-Ferrand.
  • Cornu, Gérar. (1998). L'art du droit en quête de sagesse. Presses Universitaires de France. Paris.
  • Cornu, Gérar. (2004). Vocabulaire juridique. Presses Universitaires de France. Paris.
  • Crocq, Pierr. (1995). Propriété et garantie. LGDJ. Paris.
  • Didier, Pau. (1999). Droit commercial, La monnaie, les valeurs mobilières, les effets de commerce. Presses Universitaires de France. Paris.
  • (1994). Note deprésentation de la convention-cadre et des additifs. FBF. Paris.
  • Flour, Jacques,Aubert, Jean-Luc,Savaux, Éri. (2009). Les obligations: L’acte juridique. Sirey. Paris.
  • Gauvin, Alai. (1999). Nature et régime juridique des dérivés de crédit. Paris I. Paris.
  • Gauvin, Alai. (2003). Droit des dérivés de crédit. Rev. Banque. Paris.
  • Girino, Emili. (2001). Icontratti derivati. Il diritto privato oggi. Milan.
  • Guilbert, Louis,Lagane, René,Niobey, George. (1971). Grand Larousse de la Langue française. Larousse. Paris.
  • Hudson, Alastai. (2006). The law on financial derivatives. Sweet & Maxwell. London.
  • Isaacs, Alan,Martin, Elizabet. (1993). Oxford Dictionary for tke Business World. University Press. Oxford.
  • Lauwick, Vicen. (1994). De nouvelles solutions pour la gestion des risques. Revue Banque.
  • Legeais, Dominiqu. (2009). Süretés et garanties du crédit. LGDJ. Paris.
  • Lucas de Leyssac, Claud. (1998). Existe-t-il un droit spécial des produits dérivés?. D. Affaires. Paris.
  • Malaurie, Philippe,Aynes, Laurent,Stoffel-Munck, Philipp. (2009). Les obligations. LGDJ. Paris.
  • Mazeaud, Lèon,Jean, Henri e. (1998). Obligations, tkéorie générale. Montchrestien. Paris.
  • Medjaqui, Khadij. (1996). Les marckés à terme dérivés et organisés d’instruments financiers, étude juridique. Bibliothèque de Droit Privé....
  • Mojuye, Joseph-Benjami. (2005). Le droit desproduits dérivésfinanciers en France et aux Etats-Unis. Bibliothèque de Droit Privé. Paris.
  • Pailler, Paulin. (2008). La notion d’instrumentfinancier à terme. Paris I. Paris.
  • Perrot, Roge. (1947). De l’influence de la technique sur le but des institutions juridiques. Sirey. Paris.
  • Reiner, Günte. (2002). Derivative Finanzinstrumente im Recht. Nomos Verlagsgesellschaft. KonstanzBaden-Baden.
  • Sousi-Roubi, Blanch. (2002). Lexique de la banque et des marchés financiers. Editorial Dalloz. Paris.
  • Terre, François,Simler, Philippe,Lequette, Yve. (2005). Les obligations. Editorial Dalloz. Paris.
  • Teulon, Frédéri. (2004). Dictionnaire d’histoire, économie, finance, géographie. Editorial Major. Paris.
  • Valette, Diddie. (1990). Les marchés d’options négociables (aspects juridiques). Editorial Clermont-Ferrand I. Clermont-Ferrand.
  • Vauplane, Hubert,Bornet, Jean- Pierr. (1989). Droit des marchés financiers. Editorial Litec. Paris.
  • Witz, Claud. (1992). Droit privé allemand, Actes juridiques, droits subjectifs. Editorial Litec. Paris.