Acceso usuarios
Claudio Ayala B., José Gallardo A., Manuel Olivares A.
Este artículo presenta el desarrollo de un nuevo analizador, instrumento para medir en línea concentraciones de cobre en acuoso. Su principio de funcionamiento se basa en la aplicación de técnicas de procesamiento de imágenes y un sistema automatizado para la toma de muestras desde el proceso. En principio, este analizador ha sido desarrollado para el proceso de extracción por solvente, que es una de las etapas del proceso hidrometalúrgico para la obtención de cátodos de cobre. Los resultados logrados son alentadores pues el instrumento desarrollado presenta una precisión aceptable para este tipo de instrumentos no convencionales, augurándose mediciones con mayor precisión cuando se implemente el instrumento en su versión industrial, con componentes de mayor calidad y robustez. Con este nuevo instrumento, las empresas mineras tendrán una alternativa de medición en línea de esta importante variable operacional, mejorando la operación de la planta y el incremento en su eficiencia y recuperación.
This article proposes a new analyzer, instrument to measure on line copper concentrations in aqueous. Its operating principle is based on technics of images processing and colorimetry, and an automated system for the taking of samples directly withdrawn from the process. In principle, this analyzer has been developed for the solvent extraction process, which is one of the stages of the hydrometallurgical process to obtain copper cathodes. The results of this development are promising due to the analyzer presents an acceptable precision for this type of non conventional instruments, remaining even a space for improvements when using components in its industrial version, of greater quality and robustness. With this new analyzer, the mining companies will have an alternative to measure on line this important operational variable, improving, with its application, the operation of the plant and increasing its efficiency and recovery.
