Acceso usuarios
Juliette Morillot
Atrapada entre los imperios chino y japonés, la pequeña península coreana apenas ha sido dueña de su destino en el transcurso de su historia. El paralelo 38, la última cicatriz de la Guerra Fría en el mundo, nos recuerda que hoy en día este conflicto sigue siendo un importante desafío geoestratégico para las grandes potencias. A diferencia de China, que afirmó su poderío asimilando culturas extranjeras, el nacionalismo coreano, forjado tanto en la resistencia al enemigo como en un feroz deseo de independencia, sigue ocupando un lugar preponderante en las mentalidades tanto en el norte como en el sur. Ocupa también un lugar central en el acercamiento histórico que los hermanos enemigos están experimentando hoy en día.
Squeezed between the Chinese and Japanese empires, the small Korean peninsula has rarely mastered its own destiny. As the last scar of the Cold War on earth, the 38th parallel reminds us that, to this day, it remains an important geo-strategical stake for the major powers. Unlike China, which has affirmed its power by assimilating foreign cultures, Korean nationalism, forged by resistance to the enemy as well as by a fierce determination to remain independent, still dominates hearts and minds in the North as well as in the South. It is also central to the historic rapprochement experienced today by the enemy brothers.
Prise en tenaille entre les empires chinois et japonais, la petite péninsule coréenne n’a guère été au cours de son histoire maîtresse de son destin. Le 38e parallèle, dernière balafre de la guerre froide sur le globe terrestre, rappelle qu’aujourd’hui encore celle-ci demeure un important enjeu géostratégique pour les grandes puissances. Contrairement à la Chine qui affirma son pouvoir en assimilant les cultures étrangères, le nationalisme coréen, forgé dans la résistance à l’ennemi tout autant que dans une farouche volonté d’indépendance, reste au cœur des mentalités au Nord comme au Sud. Au cœur aussi du rapprochement historique que connaissent aujourd’hui les frères ennemis.
