Resumen de Migración y ciudadanía. La lógica de la asignación de derechos en la acción social

Carlos Peláez Paz, Jesús Sanz Abad

• español

  Exponemos las aportaciones de la reflexión antropológica acerca de la relación entre las formas de inclusión de la población inmigrante en España y el reconocimiento de los DESC y la ciudadanía. Asistimos al tránsito de la idea clásica de “ciudadanía social” de Marshall basada en la universalidad de derechos a una visión segmentada del acceso a los derechos en un contexto global neoliberal, en el cual la ciudadanía se convierte en un mecanismo de exclusión y no de inclusión. Describimos la producción de la alteridad del inmigrante  pauperizado y peligroso, que dan paso a su inclusión diferencial. En ese proceso clasificatorio el ordenamiento jurídico y la gestión institucional juegan un papel clave, legitimadas mediante los discursos de la escasez y la seguridad. Así, reflexionamos sobre la función del trabajo social en este contexto y la tensión entre modelos dirigidos al control social frente a otros que emplean lógicas transformadoras y de lucha por la equidad y la justicia social. 

• English

  We explain the contributions of anthropological thinking regarding the relationship among the forms of inclusion of immigrant populations in Spain, the recognition of economic, social and cultural rights, and citizenship. We are witnessing the transformation from Marshall’s classic idea of “social citizenship”, based on the universality of rights, to a vision of segmented access to rights in a global neoliberal context, in which citizenship becomes a mechanism for exclusion rather than inclusion.We describe the production of the otherness of the impoverished and dangerous migrant, which gives rise to their differential inclusion. The legal system and institutional management play a key role in this classification process, being accorded legitimacy through discourses of scarcity and security. We reflect on the function of social work in this regard and the tension between social control-oriented models and others based on a transformative approach involving the promotion of social equality and justice.