Eva Youkhana
: Los discursos sobre el desarrollo en Alemania y las políticas económicas internacionales están vinculados a las estrategias de este país para buscar medidas para superar la ‘crisis de refugiados’, apoyarlos con ayuda humanitaria, estabilizar regiones en crisis, y reconstruir zonas o países destruidos por la guerra. Todo se inserta bajo un mismo techo retórico: “Combatir contra las causas que generan la demanda de refugio”, que es, el eslogan de moda. Mi objetivo es contextualizar las demandas referidas a esta crisis por parte de la mayoría de la población, de diferentes grupos y partidos políticos, y también, de la sociedad civil y el gobierno. Finalmente, me gustaría discutir por qué todos se pueden unir bajo este proyecto del combate a las causas de la crisis de refugiados sin abordar, esencialmente, sus causas profundas.
Development discourses in Germany and national and international economic policies are linked to strategies in search for means to overcome the ‘refugee crisis’ with humanitarian assistance, the stabilization of regions of crisis, and the reconstruction of countries destroyed by war all of which can be summarized under one rhetorical roof:
“Fight the root causes of forced migration and flight”. My objective is to contextualize this widespread demand for solutions, by the majority of the population, different political parties, by the civil society and the government. Finally, I want to discuss why we can easily convene among this political project of fighting against the crisis of refugees without essentially touching the root causes.