Resumen de La ciudadanía de la Unión y la libertad de circulación y residencia como derechos prevalentes en el sistema social de la Unión Europea: la imposibilidad de denegar asistencia personal con motivo de su estancia en otro Estado miembro

José Luis Monereo Pérez , Pompeyo Gabriel Ortega Lozano

• español

  Este artículo de investigación analiza el derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros en relación con la denegación de una prestación de asistencia social. Concretamente resuelve el TJUE las siguientes cuestiones prejudiciales que nosotros analizamos detalladamente: 1) ¿Constituye una prestación como la asistencia [personal] prevista en la Ley sobre servicios para personas con discapacidad una "prestación de enfermedad" en el sentido del art. 3, apartado 1, del Reglamento no 883/2004?; 2) ¿Se produce una restricción del derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, consagrado en los arts. 20 TFUE y 21 TFUE, cuando la concesión en el extranjero de una prestación como la asistencia [personal] prevista en la Ley sobre servicios para personas con discapacidad no está regulada de forma específica y los requisitos para la concesión de la prestación se interpretan de manera que la asistencia [personal] no se concede en otro Estado miembro en el que una persona cursa estudios superiores de tres años para obtener una titulación?

• English

  This research article studies the rights of Union citizens to move and reside freely in the territory of another Member State in relation to the refusal of a social assistance benefit. Specifically, the CJEU resolves the following preliminary rulings that we analyse in detail: 1) Is a benefit such as personal assistance provided for in the Disability Services Law a sickness benefit within the meaning of Article 3(1) of Regulation No 883/2004?; 2) Are the rights of Union citizens to move and reside freely in the territory of another Member State, laid down in Articles 20 and 21 TFEU, restricted in a situation in which the grant abroad of a benefit such as personal assistance within the meaning of the Disability Services Law is not separately provided for and the conditions for grant of the benefit are interpreted in such a way that personal assistance is not granted in another Member State in which the person completes a three-year course of higher education studies leading to a degree? Keywords