Resumen de Patteggiamento versus risarcimento: condizione meramente processuale di ammissibilità del rito speciale

Stefano Maria Corso

• italiano

  Subordinare il c.d. patteggiamento alla condotta risarcitoria/riparatoria equivale a porre una condizione meramente processuale, immediatamente applicabile nei procedimenti pendenti. Subordinare la sospensione condizionale ad analoga condotta equivale ad introdurre un trattamento sanzionatorio in peius, non retroattivo in forza dell'art. 2 c.p.

• English

  Making plea bargaining conditional to remedial measures, ranging from restitution to compensation (or to an equivalent alternative) in respect of any damage, is tantamount to a merely procedural condition that is immediately applicable in criminal proceedings. Making suspended sentences conditional to a similar conduct is tantamount to introducing a sanctioning treatment in peius that is not retroactive pursuant to Art. 2 of the ltalian Criminal Code.