Resumen de Poligamia en Marruecos y pensión de viudedad en España. El Tribunal Supremo y el orden público internacional atenuado

María José Valverde Martínez, Javier Carrascosa González

• español

  El presente trabajo expone y analiza los criterios de solución empleados por el Tribunal Supremo para dar respuesta a la cuestión de saber si dos mujeres, viudas de un sujeto legalmente casado con ambas en Marruecos, pueden ser beneficiarias de la pensión de viudedad generada por dicho sujeto. El Tribunal Supremo acoge e implementa la tesis del orden público internacional atenuado. Lo hace al mar­gen de todo convenio internacional y de todo precepto legal porque entiende que el orden público atenuado protege los fundamentos jurídicos de la sociedad española y permite, al mismo tiempo, que un matrimonio legalmente celebrado en Marruecos, surta ciertos efectos legales en España. En particular, admite que ambas esposas puedan ser consideradas beneficiarias, a partes iguales, de la pensión de viudedad española.

• English

  This paper deals with the criteria used by the Supreme Court of Spain in order to answer the question of whether two women, widows of the same husband, both legally married in Morocco, can be regarded as beneficiaries of the widow’s pension generated by their husband. The Supreme Court of Spain implements a mitigated public policy effect even though no international convention applies to the case. Once guaranteed that the legal foundations of Spanish society are safe, the Spanish Supreme Court activates an attenuated public policy to allow some legal effects of a marriage legally celebrated in Morocco. Among them, the court admits that both wives can be considered beneficiaries, in equal parts, of the Spanish widow’s pension.