Acceso usuarios
Luis Francisco Carrillo Pozo
El sistema español de tratamiento de la ley extranjera se construye sobre tres pilares, el que sanciona la imperatividad de la norma de conflicto, las reglas sobre medios de prueba y la previsión de las consecuencias de la falta de prueba de tal ley. La interacción de estos pilares debe traducirse en respuestas diferenciadas según el sector del Derecho en el que nos encontremos. En los procesos matrimoniales no existe espacio para la libertad de los particulares y sí fuertes intereses públicos, lo que significa que el órgano judicial tiene que aplicar no sólo la norma de conflicto sino también el ordenamiento reclamado por ésta, investigándolo de oficio si no lo aportan los litigantes. Único condicionante es el respeto del contradictorio y la interdicción de la indefensión
The Spanish system of procedural treatment of foreign law is built on three main pillars: the one which sanctions the imperativeness of the choice of law rule, the rules on means of evidence, and the forecast of the consequences of the lack of evidence of such a law. The interaction of these pillars has has to be translated into differentiated responses according to the material sector of the Law in which we find ourselves. In matrimonial proceedings there is no room for the freedom of individuals, because of the strong public interests. Consequently, this means that the judicial body has to apply not only the conflict rule, but also the regulation claimed by it, even investigating it ex officio if it has not been brought by any of the parties. The only constrains are the respect of the right to an adversarial proceeding and the interdiction of the lack of defence.
