Acceso usuarios
Luis González Vaqué
Mediante una cuestión prejudicial el Tribunal de Primera Instancia de Lengua Neerlandesa de Bruselas (Bélgica) solicitó al TJUE que examinara la validez del artículo 4, apartado 4, del Reglamento no 1099/2009, en relación con el artículo 2, letra k), del mismo Reglamento, a la vista del artículo 10 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, del artículo 9 del CEDH y del artículo 13 TFUE, por cuanto de dichas disposiciones del Reglamento no 1099/2009 resulta la obligación de que el sacrificio ritual practicado con ocasión de la Fiesta del Sacrificio islámica se realice en mataderos autorizados que cumplan los requisitos técnicos establecidos por el Reglamento no 853/2004. El examen de la cuestión no ha revelado la existencia de ningún elemento que pueda afectar a la validez del artículo 4, apartado 4, del Reglamento no 1099/2009
By a request for a preliminary ruling the Court of First Instance (Dutchspeaking), Brussels (Belgium) asked the Court of Justice to examine the validity of Article 4(4) of Regulation No 1099/2009, read together with Article 2 (k) there of, in the light of Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the EU and Article 9 of the ECHR and Article 13 TFEU, in so far as those provisions of Regulation No 1099/2009 require ritual slaughter on the Feast of Sacrifice to be carried out in approved slaughterhouses which satisfy the technical requirements laid down by Regulation No 853/2004. The examination of the question has not disclosed any issues capable of affecting the validity of Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 1099/2009.
