Acceso usuarios
La elaboración de las normas tributarias, en la medida en que suponen un sacrificio económico para quienes están obligados a su cumplimiento, ha de cuidar muy especialmente de la forma en que se presenten. La claridad de los mandatos que contienen, de forma tal que sean facilmente inteligibles por sus destinatarios, es elobjetivo fundamental de la llamada "técnica legislativa". En este artículo se revisan las principales cuestiones que deben ser abordadas por los órganos de producción normativa, a la luz de las exigencias que derivan directamente de la Constitución Española, aduciendo algunos ejemplos tomados del ordenamiento positivo español.
The preparation of tax legislation, inasmuch as this constitutes an economic sacrifice for those obliged to comply with it, has to take very special care over the way it is presented. Clarity of the precepts contained, so that they are easily intelligible to the persons affected, is the prime aim of the s-called "legislative technique". In this article we review the mainquestions that should be addressed by the organs of of legislative production in the light of the requirements stemming directly from the Spanish Constitution, presenting a few examples taken from Spanish positive law.
