Resumen de Ações culturais e juventudes em M’ Boi Mirim: um debate sobre políticas públicas e vulnerabilidades

Lúcio Nagib Bittencourt, Tiago Corbisier Matheus, Roberth Miniguine Tavanti

• English

  This article aims to describe and analyse cultural actions carried out by young people (18-29 years old) living in M’Boi Mirim. This region integrates a district council in the south zone in the municipality of São Paulo that has approximately 600.000 inhabitants and different kinds of material, social and institutional vulnerabilities. In order to achieve our goal, we have participated in cultural activities, observed and registered the ways by which young people organized these events, interviewed and talked with people linked to these actions in formal or informal facilities. As a result, we came to know cultural actions that denounce, reflect, contest and respond to local challenges. We concluded that these actions show the potential of culture as a strategic axis for the confrontation of local vulnerabilities due to young people mobilization, articulation and empowerment and its possibility to strengthening the relations between cultural actions and public policies.

• português

  O objetivo do presente artigo é descrever e analisar as ações culturais desenvolvidas por jovens de 18 a 29 anos que residem em M’Boi Mirim. Essa região integra uma subprefeitura da zona sul do município de São Paulo que possui aproximadamente 600 mil habitantes e diferentes tipos de vulnerabilidades materiais, sociais e institucionais. De modo a alcançar nosso objetivo, participamos de ações culturais na região, observamos e registramos os modos de organização desses jovens, entrevistamos e conversamos com pessoas ligadas aos eventos realizados em equipamentos formais ou informais. Como resultado, encontramos produções culturais que denunciam, refletem, contestam e respondem aos desafios das realidades locais. Concluímos que essas ações evidenciam o potencial da cultura como eixo estratégico para o enfrentamento das vulnerabilidades locais em virtude de mobilizar, articular e empoderar jovens e promover o fortalecimento de vínculos entre as ações culturais e as políticas públicas.