Resumen de Recuperar el control estatal en territorio de la Mara Salvatrucha: un análisis a partir del acuerdo “Santa Tecla Municipio Libre de Violencia”

Margriet Antoinette Zoethout

• español

  Este artículo presenta la primera parte de una investigación más amplia sobre el control social y territorial de la Mara Salvatrucha en la colonia San José del Pino y la comunidad San Rafael, ambas del municipio de Santa Tecla. En un estudio de caso en el marco de una Maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Ámsterdam, se han mapeado los efectos de las políticas preventivas de seguridad pública en la zona, con énfasis en la estrategia “Santa Tecla Municipio Libre de Violencia” (MLV). El artículo analiza los efectos del proceso de pacificación, generado a partir de 2012 con la implementación de la filosofía de policía comunitaria y la estrategia MLV, para el tejido social y el sostenimiento local en las comunidades mencionadas. También se evalúa la recuperación de la gobernanza local después de décadas de ausencia estatal en la zona. Como resultado de las nuevas políticas de seguridad pública, los índices de delincuencia han bajado, el temor ha disminuido, el sostenimiento local ha mejorado, y valores y redes sociales están reestablecidas. Sin embargo, es necesario crear una política de seguridad pública que le dé sostenimiento a mediano y largo plazo a las demandas y necesidades del sector, independientemente de quién gobierne el municipio; este esfuerzo no puede detenerse si se quieren resultados positivos.Revista Policía y Seguridad Pública 5(1) 2015: 179-246

• English

  This article presents the first half of a much more extensive investigation over Mara Salvatrucha’s social and territorial control in colonia San José del Pino and theSan Rafael community, both from the Santa Tecla municipality. In a case study conducted within the framework of a Master’s Degree in Latin American Studies at the University of Amsterdam, the effects of preventive public security policies in the area were mapped, with emphasis on the strategy known as “Santa Tecla, a Municipality free of Violence” (MLV). The article takes a closer look at the effects of the peace process which began in 2012 with the implementation of the community policing philosophy and the MLV strategy over the social fabric and local sustainability in the above mentioned communities. It also evaluates the recovery of local governance after decades of a lack of Government presence in the area. As a result of the new public security policy, crime rates have decrease, fear has decrease, local sustainability has improved and both values and social networks have been reestablished. However, it is necessary to create a public security police able to withstand on the medium and long term all demands and needs of the sector regardless who is governing the municipality; this effort cannot stop if the ultimate goal is achieving the best results.Revista Policía y Seguridad Pública 5(1) 2015: 179-246