Resumen de Linguistic attitudes toward Shipibo in Cantagallo: Reshaping indigenous language and identity in an urban setting

Liliana Sánchez, Elisabeth Mayer, José Camacho, Carolina Rodriguez Alzza

• Aims and objectives:

  This study aims to explore language attitudes among speakers of Shipibo, an Amazonian indigenous language from the Panoan family, in the community of Cantagallo in the city of Lima, an urban, Spanish-dominant environment. The study is motivated by the paucity of studies on language attitudes in urban indigenous communities. The Cantagallo Shipibo community was settled in the early 2000s and temporarily relocated in 2017.

  Methodology:

  Interviews were conducted based on questionnaires with two groups of participants in 2002 and 2017, 60 in total, focusing on their attitudes toward Shipibo and Spanish. Some of the participants answered the questionnaires both times, others answered only once. Responses were analyzed quantitatively and qualitatively. Open-ended responses were classified into similar categories and tallied.

  Findings:

  Participants showed positive attitudes toward Shipibo-Konibo in 2002 and 2017, and strong identification with it, but language shift toward Spanish is now taking place, especially among the second generation. This development has triggered perceived changes in the performance aspects of linguistic identity. Furthermore, while in 2002 attitudes toward Spanish were mostly positive, in 2017 some negative attitudes toward the majority language emerged along with the perception of discrimination against the Shipibo-Konibo.

  Originality:

  The study’s originality rests on tracing the evolution of this community’s perspectives on language use from shortly after its arrival in Cantagallo, Lima, to its final relocation. Furthermore, few other studies have engaged this Shipibo community in Lima regarding language attitudes.

  Significance:

  The project highlights the importance of different factors in the successful language maintenance in this context. Specifically, although speakers still have positive attitudes toward Shipibo, they also see increasing advantages to speaking Spanish, a clear case of utility-maximization.

  Limitations:

  Although the study provides important insights, its methodology (a questionnaire/interview) gives a partial view of the language attitudes and maintenance in this community.