Acceso usuarios
Lautaro Contreras Chaimovich
El presente artículo analiza la función que, en el marco de los delitos culposos de homicidio y lesiones corporales, desempeñan las reglas extrajurídicas para distinguir entre riesgos tolerados o desaprobados por el Derecho. Luego de una toma de posición sobre la estructura de los delitos imprudentes de resultado, se explica por qué las reglamentaciones extrajurídicas no contienen prohibiciones o mandatos vinculantes para los individuos, y se examinan aquellos casos en que el Derecho positivo se remite a ellas. A continuación, se desarrollan los presupuestos bajo los cuales las reglas extrajurídicas permitirían calificar un riesgo para la vida o salud individual como tolerado o desaprobado, y se aclara por qué en una gran mayoría de casos tales presupuestos concurren. Finalmente, se analizan en forma pormenorizada los efectos que generan la observancia y la inobservancia de reglamentaciones extrajurídicas para afirmar o negar el injusto de conducta de los delitos culposos de homicidio y lesiones de los arts. 490 y 491 del Código Penal.
Der vorliegende Aufsatz analysiert, im Rahmen fahrlässiger Tötungs- und Körperverletzungsdelikte, die Rolle der vorrechtlichen Regeln in der Abgrenzung zwischen tolerierten und missbilligten Risiken. Im Anschluss an eine Stellungnahme zur Struktur der fahrlässigen Erfolgsdelikte, wird erklärt warum die vorrechtlichen Regelungen für die Individuen keine bindenden Verbote oder Gebote beinhalten und es werden jene Fälle untersucht, in denen sich das Positive Recht auf diese bezieht. Daraufhin werden die Voraussetzungen erarbeitet, unter denen die vorrechtlichen Regeln ein Lebens- oder Gesundheitsrisiko als toleriert oder missbilligt einstufen könnten. Und es wird erklärt, warum in der großen Mehrheit der Fälle solche Voraussetzungen erfüllt sind. Schließlich werden jene Effekte im Detail analysiert, die die Beachtung oder Missachtung der vorrechtlichen Regeln erzeugen, um das Verhaltensunrecht der fahrlässigen Tötungs- und Körperverletzungsdelikte der Artikel 490 und 491 des chilenischen Strafgesetzbuches zu bejahen oder zu leugnen.
