Traduciendo el discovery al civil law chileno: Traduciendo el discovery al civil law chileno: Su aporte a los procesos de reforma procesal civil

• Cristóbal Peña Mardones ^[1]
  1. [1] Universidad de Talca

     Universidad de Talca

     Provincia de Talca, Chile

     
• Localización: Ius et Praxis, ISSN-e 0718-0012, ISSN 0717-2877, Vol. 23, Nº. 2, 2017, págs. 79-120
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translating discovery in chilean law key: it’s contribution to the civil procedure reform process
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los procesos de modernización de la justicia civil en curso de ser implementados en Chile reconocen como características, por una parte, la instauración de un modelo de juzgamiento oral fundado en el principio adversarial, con fuerte injerencia de las partes en su conducción, y por otra, una manifiesta promoción, públicamente alentada, de los sistemas alternativos de solución de conflictos (SARC). La adopción de etapas de revelación temprana de evidencia pertinente (discovery y disclosure) modeladas a partir de la experiencia comparada del common law norteamericano e inglés presenta una serie de efectos que facilitan la promoción de ambas características del nuevo diseño procesal, tornando necesario que se considere la inserción de aquellas en las iniciativas de reforma en curso, de ser puestas en marcha.

  • English

    The civil justice modernization process currently under implementation in Chile, features, on one hand, the establishment of an adversarial-founded oral trial model in which parts hold a central and relevant role, and on the other, a publicly fostered and openly promoted initiative towards the adoption of Alternative Dispute Resolution (ADR) means. The incorporation of early stages of disclosure of relevant evidence (discovery or disclosure) modelled by the american and british common law experience display a series of positive consequences for both characteristics of the new process design, making it necessary to ponder on the insertion of the aforementioned within the initiatives of reform presently under discussion.