Acceso usuarios
Rogelio Velasco Pérez 
, Joaquín Aurioles Martín
La tesis que se defiende en este artículo es que la crisis andaluza de los años 1992 y 1993 es el reflejo de cómo se realiza en la región la adaptación a la recesión económica que afecta a la mayoría de las economías occidentales durante los años noventa. Se establece como hipótesis de trabajo que el incremento del desempleo en Europa y los ajustes fiscales y monetarios se constituyen en formas de reacción frente a los desequilibrios institucionales y macroeconómicos, que se consolidan en la etapa de crecimiento anterior. Desde una perspectiva, tanto la intensidad como el coste de los ajustes en cada región o país se relacionan directamente con la magnitud de los desequilibrios, de la misma manera que la necesidad de su reconducción, si se quiere optimizar las oportunidades que ofrece el comienzo de una nueva coyuntura expansiva internacional.
This paper maintains that the recession in Andalusia in 1992 and 1993 was a reflection of how the region adapted to the downturn that affected most Western economies in the 1990s. It takes as its working hypothesis that the rise in unemployment in Europe and fiscal and monetary adjustments were reactions to the institutional and macroeconomic imbalances that became entrenched during the previous phase of growth. From this perspective, both the extent and the social cost of the adjustments in each region and country are directly related to the scale of said imbalances, which must be corrected to the same extent to optimize the opportunities offered by the fledgling upturn in the international economy.
