Acceso usuarios
Thales Speroni
La ambición de este artículo exploratorio es contribuir a los análisis de la protección social transnacional, destacando la relevancia de la agencia de los migrantes. En concreto, argumento que las estrategias de protección social transnacional expresan las interfaces entre la protección social informal (redes interpersonales) y formal (proporcionada por los estados y organizaciones nacionales), no sólo a través de sus elementos objetivos (recursos y servicios multisituados) sino también por sus aspectos subjetivos (los significados de los actores y los conceptos normativos institucionales). La comprensión de los significados subjetivos de los actores tiene el potencial de articular la interpretación de las vías transnacionales de acceso a los recursos de protección social con la comprensión de los significados que motivan diferentes modos de uso de estos recursos por parte de actores móviles y no móviles. En este trabajo se analizan una encuesta y entrevistas semi-estructuradas del proyecto Retorno del Transnacionalismo (RETTRANS, 2011-2013) y entrevistas de historias de vida del proyecto doctoral “Protección social transnacional: familias transnacionales bolivianas en Barcelona y Sao Paulo”.
The ambition of this exploratory article is to contribute to the analyses of transnational social protection, highlighting the relevance of migrants’ agency. Specifically, I argue that the strategies of transnational social protection are manifested in the interface between informal (interpersonal networks) and formal social protection (provided by national states and organisations), not only through their objective elements (multi-sited resources and services), but also by their subjective aspects (actors’ meanings and institutional normative concepts). The understanding of the actors’ subjective meanings has the potential to articulate the interpretation of transnational ways to access resources of social protection, with the comprehension of the meanings that motivate different modes of use of these resources, by mobile and non-mobile actors. In this paper, a survey and semi-structured interviews from the “Return from Transnationalism” project (RETTRANS, 2011-2013) and life story interviews from the ongoing doctoral project “Transnational social protection: Bolivian transnational families in Barcelona and São Paulo” are analysed.
