Acceso usuarios
Pablo Fernández-García-Armero
Los cambios tecnológicos están incidiendo en algunos derechos históricos y forjando nuevos derechos como el denominado derecho al olvido. Este trata de proteger una serie de derechos asociados a su concepto frente a otros.
Como en cualquier colisión de derechos, la solución deberá venir marcada por una ponderación proporcional de los mismos que evite el sacrificio completo de uno de ellos. De este modo, no existe una fórmula general para resolver este tipo de conflictos, debiendo ponderar cada caso en concreto. Así, el derecho al olvido parcialmente reconocido por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no prevalecerá siempre. El poder legislativo europeo recoge este derecho en el reciente Reglamento 2016/679. Solo el paso del tiempo dirá si esta regulación es suficiente.
The new technological changes are having an impact on some historical rights, creating new ones as the recent “right to be forgotten”. This aims at protecting a series of rights associated to existing ones. As it usually happens when different rights collide, the solution should focus on carrying out a proportional analysis of them to prevent one or some from being sacrificed. As no formula exists when it comes to solving these kinds of conflicts, they should be analysed on a case by case basis. Therefore, the “right to be forgotten” partially recognised by the Court of Justice of the European Union will not always prevail. The European legislative power recognises this right in the recent Regulation (EU) 2016/679. Only time will tell whether this regulation is enough.
