Resumen de La sentencia del TJUE en el asunto Achmea: el adiós al arbitraje de inversiones de los APPRI intra-UE en la Unión Europea (y algo más)

Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga

• español

  La sentencia del TJUE en al asunto Achmea viene a marcar un hito en la historia del arbitraje de inversiones en la UE. El Tribunal de Justicia, en contra de la posición defendida por el abogado general, ha declarado que los arts. 344 TFUE y 267 TFUE se oponen al arbitraje inversor-Estado previsto en un APPRI intra-UE. El TJUE emplea una argumentación con luces y sombras, pero en línea con su tradicional posición de reticencia mantenida ante los tribunales externos al sistema jurisdiccional de la UE.

  La decisión abre un nuevo tiempo donde la lógica parece imponer la terminación de los APPRI intra-UE todavía hoy en vigor. No obstante, en atención a la argumentación seguida por el Tribunal de Justicia, las consecuencias de Achmea pueden ir mucho más allá de los APPRI intra- UE. El arbitraje del Tratado de la Carta de la Energía, el de los APPRI extra-UE y, quizás, los nuevos ISDS de los futuros acuerdos comerciales y de inversión de la UE, pueden llegar sentir, con mayor o menor intensidad, el efecto Achmea.

• English

  The ruling of the CJEU in the Achmea case will be a milestone in the history of investment arbitration in the EU. The Court of Justice, contrary to the position adopted by the advocate general, has declared that articles 344 TFEU and 267 TFEU are opposed to the investor-State arbitration provided for in an intra-EU BIT. The reasoning of the CJEU has lights and shadows, but it is consistent with its traditional position of reticence maintained vis-à-vis external courts out side the EU jurisdictional system. The decision opens a new time where logic seems to impose the termination of intra-EU BITs still in force. However, taking into account the arguments used by the Court of Justice, the consequences of Achmea can go far beyond the intra-EU BITs. The arbitration of the Energy Charter Treaty, the investment arbitration of the extra-EU BIT and, perhaps, the new ISDS of future EU trade and investment agreements, may come to feel, with greater or lesser intensity, the Achmea effect