Acceso usuarios
Ángel Luis Cervera Fantoni
El término engagement lo conocemos habitualmente como asociado a compromiso o lealtad, pero no existe un claro consenso en la definición y naturaleza del mismo, a pesar de ser ampliamente utilizado en las comunicaciones referidas al marketing y la empresa. Este artículo se aleja de esas perspectivas tradicionales para entrar en una nueva dimensión, aunque menos conocida, y que es la referida al ámbito de las Fuerzas Armadas, donde el significado del término adquiere otro bien diferente, y que ha servido para delinear las nuevas políticas del uso de la fuerza de la ONU en operaciones de ayuda humanitaria, alivio a desastres, operaciones de búsqueda y rescate; evacuación de no combatientes; apoyo militar a autoridades civiles;
implementación de sanciones y embargos; operaciones de demostración de fuerza y protección de fronteras
The english term engagement, when used in spanish written texts, is usually associated to commitment or to allegiance, but there is no consensus about the exact definition and nature of it, albeit its widespread use throughout marketing and business documents, scientific papers, and releases. This article walks away from those traditional approaches to enter into a new, although less known, dimension, that of the field of the Armed Forces, where the use in spanish of this english word acquires a totally different meaning, so much, in fact, as to redefine new policies in the following cases: the employment of force by the UN; for humanitarian help missions; for disaster relief; for search and rescue operations; for the evacuation of non-combat civilian population; for military support to civil authorities; for the implementation of sanctions and trade embargos;
for operations to show military power and potential use of force; and for border protection.
