Acceso usuarios
Romain Weikmans
Las promesas de transferencias financieras de Norte a Sur juegan un rol importante en las negociaciones internacionales sobre el clima. En particular, el tema de la adaptación de los países en vía de desarrollo al cambio climático es objeto de una destacable movilización financiera a nivel internacional. Este artículo busca evidenciar la postura particular relacionada con la evaluación de la ayuda internacional que acompaña a esta movilización financiera. Asimismo, mostramos cómo algunos debates recurrentes sobre el financiamiento internacional alrededor de la adaptación pueden analizarse a la luz de posturas opuestas ante la idea de evaluación de la ayuda.
Les promesses de transferts financiers Nord-Sud jouent un rôle important dans les négociations internationales établies autour du climat. En particulier, la question de l’adaptation au changement climatique des pays en développement fait l’objet d’une mobilisation financière internationale tout à fait remarquable. Cet article vise à mettre en évidence la posture particulière par rapport à l’évaluation de l’aide qui accompagne cette mobilisation financière. Nous montrons aussi comment certains débats récurrents autour du financement international de l’adaptation peuvent se lire au travers d’attitudes opposées face à la question de l’évaluation de l’aide.
Promises of North-South financial transfers play a significant role in international climate negotiations. In particular, financial assistance to help developing countries adapt to the detrimental effects of climate change is gaining ground on the international agenda. This article aims at examining the specific approach to aid evaluation associated with this financial mobilization. It also shows how some recurring debates around international adaptation finance can be understood in the light of opposed positions regarding aid evaluation.
