Acceso usuarios
Maïtena Armagnague
El presente artículo se apoya en una investigación llevada a cabo en el Cabo Haitiano sobre la “juventud callejera”, en el marco de una doble cooperación haitiano-francesa: cooperación universitaria y de colectividades territoriales. Tal artículo nos enseña que la heterogeneidad y la inestabilidad de esta población constituyen por sí mismas estructuras sociales. Ellas son portadoras de recursos, de subjetividad y de referencias identificatorias, las cuales representan fuentes de libertad de acción en universos constreñidos. Estas experiencias juveniles permiten entender la sociedad del Cabo Haitiano, con sus disparidades y su justicia social local, en parte estructurada por las organizaciones no gubernamentales (ONG) internacionales.
This article is based on a study carried out among “street youths” in Cap Haitian, Haiti. The study stemmed from a double Franco-Haitian partnership between universities and territorial authorities. It aims to understand this youth, whose heterogeneity and instability constitute full-fledged social structures. Paradoxically, juvenile experiences of precariousness provide these young people with resources, subjectivity, and identification processes. They also produce freedom of action in constrained social environments. These youths may become key to understanding Cap Haitian’s society with its disparities and its local social justice, which is partially structured by international non-governmental organizations (NGOs).
Cet article repose sur une recherche réalisée au Cap-Haïtien sur la « jeunesse des rues » dans le cadre d’un double partenariat haïtianno-français : partenariat universitaire et de collectivités territoriales. On y apprend que l’hétérogénéité et l’instabilité de cette population constituent des structures sociales à part entière. Elles sont ainsi porteuses de ressources, de subjectivité et de repères identificatoires, sources de libertés d’action dans des univers contraints. Ces expériences juvéniles permettent de comprendre la société capoise, dans ses disparités et sa justice sociale locale, notamment structurée par les organisations non gouvernementales (ONG) internationales.
