Acceso usuarios
Roberto Luís Monte-Mór, Geraldo Magela Costa, Heloisa Soares de Moura Costa, Marcos Gustavo Pires de Melo
Abstract: The Federal University of Minas Gerais (UFMG) has been carrying out an experience of metropolitan planning in Belo Horizonte, Brazil, since 2009, involving a significant number of faculty and students. In this paper, we highlight some of the innovative aspects of this planning process. We stress the specificities of a planning experience conducted under the auspices of the University in an attempt to move beyond both its disciplinary and academic boundaries. Therefore, we emphasize the participatory dimension in which the University team is engaged along with civil society. We also describe proposals that put the environmental concern at the forefront of metropolitan restructuring and the efforts to materialize them through a Green and Blue Weft (Trama Verde e Azul - TVA). Finally, we discuss our understanding of planning as a political process beyond the institutionalized public policy practice in an attempt to give voice and visibility to different ways of seeing and making the metropolitan region.
Resumo: A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) vem conduzindo uma experiência de planejamento metropolitano em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, desde 2009, envolvendo um número significativo de professores e alunos. Neste artigo, chamamos a atenção para alguns aspectos inovadores desse amplo processo de planejamento. Ressaltamos as especificidades do processo de planejamento conduzido no âmbito da universidade, em uma tentativa de superar fronteiras disciplinares e acadêmicas. Assim, enfatizamos a dimensão participativa desse processo de planejamento no qual a equipe da UFMG se engajou junto com a sociedade civil. Também descrevemos as propostas que colocam a preocupação ambiental no centro da reestruturação metropolitana e os esforços para materializá-las através da Trama Verde e Azul (TVA). Finalmente, discutimos nosso entendimento do planejamento como processo político situado para além das práticas institucionais, como uma tentativa de garantir voz e visibilidade a diferentes modos de ver e produzir o espaço social metropolitano.
