Doble identidad. La promoción de las coproducciones franco-italianas de los años 50 y 60 en Francia e Italia

• Autores: Paola Palma
• Localización: Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 38, 2017, págs. 33-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Double identity. The movie publicity of French-Italian co-productions in the 1950s and 1960s in France and Italy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El gran número de coproducciones cinematográficas franco-italianas que circulan en los años cincuenta y sesenta se basa en un sistema de «migración» institucionalizada de películas. Están acompañados de afiches y material promocional que proponen una imagen de la película que a veces puede ser muy diferente. El artículo muestra cómo y cuánto la promoción de las coproducciones en Francia e Italia refleja una division del producto o, más bien, una diferenciación a posteriori.

  • English

    The great number of French-Italian cinema co-productions produced in the 1950s and 1960s draws an institutionalized movies «migration» system. These movies are accompanied by manifestos and promotional materials that propose an image of the film that can be very different at times. The article shows how and how much the promotion of the co-productions in France and in Italy reflects a sharing of the product or rather a later differentiation.

• Referencias bibliográficas
  • ALBANO, E., «Il cinema manifesto. Formati pubblicitari», Fermo immagine. Museo del manifesto cinematografico Milano, http://www.museofermoimmagine.it/cinemamanifesto-formati-pubblicitari/,...
  • AUZEL, D., Affiches du 7e art (Le Cinéma français à l’affiche), Parigi, 1988.
  • BERNARDINI, A., Filmografia delle coproduzioni italofrancesi (Filmographie des coproductions italo-françaises) 1947-1993, Annecy, 1995.
  • BESSON, D., Affiches de cinéma, Parigi, 2012.
  • CASTAGNA, A., Affiches de cinéma, Arles/Milano, 2004.
  • CHATEAU, R., Les plus belles affiches du cinéma français des années 50. 1950-1960, Parigi, 1994.
  • FRESNAULT-DERUELLE, P., L’Image placardée. Pragmatique et rhétorique de l’affiche, Parigi, 1997.
  • GILI, J. A., TASSONE, A. (a cura di), Paris Rome. Cinquante ans de cinéma franco-italien, Parigi, 1995.
  • GILI, J. A., TASSONE, A. Parigi-Roma. 50 anni di coproduzioni italofrancesi (1945-1995), Milano, 1995.
  • KING, E., Affiches de films (tradotto dall’inglese da Dumont, V.), Parigi, 2004.
  • PALMA, P., «Les coproductions cinématographiques franco-italiennes, 1946-1966: un modèle de «cinéma européen»?», in FOREST, C. (a cura di),...
  • POSTCARDS FACTORY, Les films que vous ne verrez plus jamais. 50 ans de cinéma avec les affiches les plus incroyables, les plus dingues et...
  • THÉVENOT, J., «Pour séduire les spectateurs, voici comment est conçue une affiche de cinéma», in L’Écran français, 266 (1950).
  • ZREIK, S., Les affiches de la Nouvelle vague. De la Nouvelle vague au Nouveau cinéma français 1958-1969, Biarritz, 1998.