Acceso usuarios
José Miguel Beltrán Castellanos
«El presente artículo se dedica al análisis del régimen tradicional de la responsabilidad por daños ambientales en España, en cómo se empleaban de forma poco exitosa procesos civiles, penales o procedimientos administrativos para tratar de recuperar el medio ambiente dañado, y por qué era necesario un cambio normativo que permitiese reparar el daño estrictamente ambiental al margen de la lesión de derechos individuales concretos, o de la comisión de un ilícito penal o una infracción administrativa. Sin embargo, a pesar de que ahora contamos con una Ley específica para a la reparación de los daños medioambientales, en no pocos casos los sistemas aquí estudiados se siguen empleando para restaurar o compensar el medio ambiente dañado. Este trabajo trae causa de una obra más amplia, concretamente, mi tesis doctoral, titulada «Instrumentos para la efectividad del Régimen de la responsabilidad medioambiental, con especial referencia a las garantías financieras», y constituye una reelaboración del capítulo I de dicha obra.»
«This article tackles the analysis of the traditional regime of the environmental liability in Spain, in particular how civil, criminal or administrative procedures were used unsuccessfully to try to recover the environmental damage, and why an amendment of the normative was necessary to allow a strict reparation of the environmental damage regardless of the injury of individual rights, or the commission of a crime or an administrative infraction. Although we have now a specific law for the repair of the environmental damage, in many cases the traditional system continue to be used for the restoration or compensation of the environmental damage.»
