Resumen de Acuerdo Reino Unido - Unión Europea:: El último intento por evitar el Brexit

José Carlos Tenorio Maciá

• español

  Este artículo profundiza en el acuerdo alcanzado por David Cameron y el resto de los líderes de la Unión Europea en fe brero de 2016. Con el objetivo de acomodar la participación de su país en el proyecto comunitario, el premier tory trataría de obtener en Bruselas un paquete de reformas que pudiese presentar a los ciudadanos británicos para orientar su voto hacia el Remai n en el anunciado referéndum. La Unión no solo mostró su disposición a negociar un nuevo estatus para Reino Unido, sino que atendió y dio respuesta a todas sus demandas. No obstante, el autoproclamado éxito de David Cameron con las disposiciones del acuerd o final sería rápidamente contestado no solo desde Westminster, con un informe del European Scrutiny Committee que ponía en tela de juicio el impacto y la aplicación de las medidas acordadas, sino, sobre todo, por la clase política británica más nacionalis ta — UKIP, en particular — y por las principales cabeceras del país. De esta manera, el nuevo régimen ofrecido a Reino Unido quedaría, desde su aprobación, abonado a permanecer en un segundo plan

• English

  This article analyses the deal that David Cameron obtained from the rest of the EU leaders in February 2016. In order to ensure the participation of his country in the community project, the Tory Prime Minis ter attained in Brussels a package - reform to offer the British citizens to encourage them to vote Remain in the announced referendum. Not only was the Union willing to negotiate a new status for United Kingdom, but also it considered its demands and attemp ted at addressing them.

  Despite the deal being considered a success by Cameron, the final provisions were rapidly challenged not only from Westminster — with a report published by the European Scrutiny Committee that called into question the impact and appl ication of the agreed measures — but also by the nationalist political class — read UKIP — and by the major newspapers. For this reason, the critics provoked substantially overshadowed the concessions obtained by the