Resumen de La negociación del TTIP como ejemplo de ingeniería jurídica al servicio de la degradación de los derechos laborales

Xosé Manuel Carril Vázquez

• español

  A pesar de la opacidad de sus negociaciones, se estudian aquí los aspectos laborales del TTIP –y también del CETA–, en que se comprueba un entusiasmo economicista en la estrategia de la Unión Europea. Su impacto negativo sobre el Derecho del Trabajo es innegable, con remisiones a la Organización Internacional del Trabajo que no aseguran una protección real de los derechos de los trabajadores. Y además, su regulación de la movilidad temporal de personas físicas que suministran servicios supone también un claro riesgo de importación y exportación de mano de obra como mercancía barata.

• English

  Despite the opacity of its negotiations, the labor aspects of the TTIP –and also of the CETA– are studied here, in which an economistic enthusiasm is found in the European Union’s strategy. Its negative impact on Labor Law is undeniable, with cross referrals to the International Labor Organization that do not ensure a real protection of workers’ rights. And in addition, its regulation of the temporary mobility of natural persons supplying services also involves a clear risk of import and export of labor force as cheap product.