Acceso usuarios
María José Corchete Martín 
El Estado social no debe presuponerse. La crisis económica que estamos viviendo en esta última década nos vuelve a mostrar su fragilidad y sus consecuencias sociales, siempre asimétricas. La ruptura de la cohesión social saca a la luz la marginación social, económica y política. La Constitución pierde vigencia en tiempos de crisis. ¿Cómo responder a las demandas de los grupos vulnerables? Este trabajo pretende analizar, en este contexto, el derecho a la identidad de género, especialmente en relación con el derecho a la salud. Los avances y retrocesos, con la escasez de recursos económicos como pretexto, nos llevan a demostrar la necesidad de un cambio en la manera de actuar y de gestionar dichos recursos por parte de los poderes públicos. La gobernanza multinivel como instrumento de impulso, de colaboración y de control de las políticas públicas para garantizar la igualdad real y efectiva de las personas transexuales.
Estatu soziala ez da berezkotzat hartu behar. Azken hamarkadan bizi dugun krisi ekonomikoak garbi erakutsi digu, berriz ere, zein hauskorra den eta zer-nolako ondorioak dituen gizartean, ondorio asimetrikoak beti. Gizarte-kohesioa apurtu izanak marginazio soziala, ekonomikoa eta politikoa dakar argitara. Krisigaraietan Konstituzioa indarrik gabe geratzen da. Nola erantzun talde zaurgarrien eskariei? Azter dezagun, testuinguru horretan, genero-nortasunerako eskubidea, batez ere osasunerako eskubidearekin loturik. Baliabide ekonomiko gutxi zegoela aitzakia harturik atzera eta aurrera ibili izanak erakusten digu botere publikoek beste era batera jardun behar dutela eta beste era batera kudeatu behar dituztela baliabide horiek. Maila anitzeko gobernamendua tresna egokia izan daiteke transexualen benetako berdintasuna bultzatzeko, lankidetzan aritzeko eta politika publikoak kontrolatzeko.
The Welfare State should not be presupposed. The economic crisis that we are living in this last decade again shows us its fragility and its social consequences, always asymmetrical. The breakdown of social cohesion brings social, economic and political marginalization to light. The Constitution loses its force in times of crisis. How to respond to the demands of vulnerable groups? This paper aims to analyze, in this context, the right to gender identity, especially in relation to the right to health. The advances and setbacks, with the scarcity of economic resources as a pretext, lead us to demonstrate the need for a change in the way of acting and to manage these resources by the public authorities.
Multilevel governance as a tool for boosting, collaborating and controlling public policies to ensure real and effective equality of transsexual people.
