La norma escrita en las conversaciones de WhatsApp de estudiantes universitarios de posgrado

• Autores: Alejandro Gómez Camacho, María Teresa Gómez del Castillo
• Localización: Revista mexicana de investigación educativa, ISSN-e 1405-6666, Vol. 22, Nº. 75, 2017, págs. 1077-1094
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Written Norms in the WhatsApp Conversations of Graduate Students
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen
  • español

    Resumen: El objetivo de este estudio es analizar los rasgos diferenciales de la norma escrita en las conversaciones digitales sincrónicas de estudiantes de posgrado de la Universidad de Sevilla y su relación con la escritura académica. Para ello se estudiaron 529 chats de WhatsApp y 38 textos académicos de estos hablantes. El análisis textual ofreció como resultado que la norma digital que empleaban se caracteriza por el uso de textismos y por la multimodalidad de estos textos en una proporción significativamente menor que en hablantes más jóvenes y de menor formación, sin incidencia en la aparición de errores ortográficos en la escritura académica. En conclusión, la norma digital en estudiantes adultos de posgrado se caracteriza por un progresivo acercamiento a la escritura estándar del español y no se relaciona con un incremento de faltas de ortografía en los textos formales.

  • English

    Abstract: The objective of this study is to analyze the characteristics of written norms in the synchronic digital conversations of graduate students at Universidad de Sevilla, and the relation to academic writing. To reach this end, an examination was made of 529 of the students’ WhatsApp chats and 38 of their academic texts. The textual analysis showed that the digital norm they utilized was characterized by the use of textisms and by the multi-modality of texts in a significantly smaller proportion than among younger and less-educated individuals, with no impact on the appearance of spelling errors in academic writing. In conclusion, the digital norm among adult graduate students is characterized by a progressive approach to standard writing in Spanish and is not related to an increase in spelling errors in formal texts.

• Referencias bibliográficas
  • (2016). Audiencia de Internet en el EGM. Abril/mayo 2016. Asociación para la Investigación en Medios de Comunicación. España.
  • Alcántara Plá, M.. (2014). Las unidades discursivas en los mensajes instantáneos de wasap. Estudios de Lingüística del Español. 223
  • Bernicot, J., Goumi, A., Bert-Erboul, A., Volckaert-Legrier, O.. (2014). How do skilled and less-skilled spellers write text messages? A longitudinal...
  • Bouillaud, C., Chanquoy, L., Gombert, J.. (2007). Cyberlangage et orthographe: Quels effets sur le niveau orthographique des élèves de CM2,...
  • Calero, M. L.. (2014). El discurso del WhatsApp: entre el messenger y el SMS. Oralia. 85-114
  • Camas, V.. (2008). Nuevas perspectivas en la observación participante. Síntesis. Madrid.
  • Caurcel, A., Gómez, J. M., Íñiguez, Y.. (2013). A SMS-like language analyzer for Spanish. Linguamática. 5. 31
  • Crystal, D.. (2008). Txting: The gr8 db8. Oxford University Press. Oxford.
  • De Jonge, S., Kemp, N.. (2012). Text-message abbreviations and language skills in high school and university students. Journal of Research...
  • Domínguez, C.. (2005). El lenguaje de los SMS y del chat en las aulas. Cuadernos de pedagogía. 65
  • Drouin, M.. (2011). College students’ text messaging, use of textese and literacy skills. Journal of Computer Assisted Learning. 27. 67-75
  • Drouin, M., Driver, B.. (2014). Texting, textese and literacy abilities: a naturalistic study. Journal of Research in Reading. 37. 250
  • Durkin, K., Conti-Ramsden, G., Walker, A. J.. (2011). Txt lang: Texting, textism use and literacy abilities in adolescents with and without...
  • Galán, C.. (2002). En los arrabales de la comunicación: Los mensajes SMS. Anuario de estudios filológicos. 25. 103
  • Gómez-Camacho, A.. (2007). La ortografía del español y los géneros electrónicos en la educación secundaria. Comunicar. 15. 157
  • Gómez-Camacho, A., Gómez, M. T.. (2015). Escritura ortográfica y mensajes de texto en estudiantes universitarios. Perfiles Educativos. 37....
  • Grace, A., Kemp, N.. (2015). The Wiley Handbook of Psychology, Technology, and Society. John Wiley & Sons. Chichester.
  • Grace, A., Kemp, N., Martin, F., Parrila, R.. (2015). Undergraduates’ attitudes to text messaging language use and intrusions of textisms...
  • Herring, S.C.. (2013). Handbook of pragmatics of computer-mediated communication. Mouton de Gruyter. Berlín.
  • (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español C1 C2. Instituto Cervantes. Madrid.
  • Kemp, N., Bushnell, C.. (2011). Children’s text messaging: abbreviations, input methods and links with literacy. Journal of Computer Assisted...
  • Kress, G.. (2003). Literacy in the new age. Routledge. Londres.
  • Kress, G., Van Leeuwen, T.. (2001). Multimodal discurse: the modes and media of contemporary communication. Oxford University Press. Nueva...
  • Lanchantin, T., Simoës-Perlant, A., Largy, P.. (2014). Good spellers write more textism than bad spellers in instant messaging: The case of...
  • Llisterri, J.. (2002). Marcas fonéticas de la oralidad en la lengua de los chats: elisiones y epéntesis consonánticas. Revista de Investigación...
  • López, F.. (2002). El análisis de contenido como método de investigación. XXI. Revista de Educación. 167
  • López, S.. (2013). La conversación escrita en internet: caracterización pragmalingüística. Sintagma. 77-92
  • Lyddy, F., Farina, F., Hanney, J., Farrell, L., O’Neill, N.. (2014). An analysis of language in university students’ text messages. Journal...
  • Mancera, A., Pano, A.. (2013). El español coloquial en las redes sociales. Arco Libros. Madrid.
  • Mancera, A.. (2016). Usos lingüísticos alejados del español normativo como seña de identidad en las redes sociales. Bulletin of Spanish Studies....
  • Martín, R.. (2016). La conversación guasap. Soprag. 4. 108
  • Mas, I., Zas, L.. (2012). Cum corde et in nova grammatica. Universidade. Santiago de Compostela.
  • Plester, B., Wood, C., Bell, V.. (2008). Txt Msg n school literacy: Does mobile phone use adversely affect children’s literacy attainment?....
  • Plester, B., Wood, C., Joshi, P.. (2009). Exploring the relationship between children’s knowledge of text message abbreviations and school...
  • Powell, D., Dixon, M.. (2011). Does SMS text messaging help or harm adults’ knowledge of standard spelling?. Journal of Computer Assisted...
  • (2010). Ortografía de la lengua española. Espasa Libros. Madrid.
  • Saavedra, I, Crespo, R., Peralbo, M.. (2014). Dificultades de aprendizaje lector y uso de abreviaturas SMS en 6º curso de Educación Primaria....
  • Thurlow, C., Brown, A.. (2003). Generation Txt? The sociolinguistics of young people’s text-messaging. Discourse Analysis Online. 1.
  • Tossell, C. C., Kortum, P., Shepard, C., Barg-Walkow, L. H., Rahmati, A., Zhong, L.. (2012). A longitudinal study of emoticon use in text...
  • Turner, K. H., Abrams, S.S., Katíc, E., Donovan, M. J.. (2014). Demystifying digitalk: The what and why of the language teens use in digital...
  • Valencia, Y., García, V.. (2010). La escritura simbólica y el lenguaje escrito en los usuarios de Messenger. Comunicar. 17. 155
  • Vázquez-Cano, E., Mengual-Andrés, S., Roig-Vila, R.. (2015). Análisis lexicométrico de la especificidad de la escritura digital del adolescente...
  • Vela, C., Cantamutto, L.. (2016). De participante a observador: el método etnográfico en el análisis de las interacciones digitales de Whatsapp....
  • Wood, C., Kemp, N., Waldron, S., Hart, L.. (2014). Grammatical understanding, literacy and text messaging in school children and undergraduate...
  • Wood, C., Meachem, S., Bowyer, S., Jackson, E., Tarczynski-Bowles, M.L., Plester, B.. (2011). A longitudinal study of children’s text messaging...