Resumen de El mandato extralimitado en el Código Civil de Cataluña

Francisco Rivero Hernández

• español

  Este trabajo aborda el mandato extralimitado tipificado en el art. 622-22 del Código civil de Cataluña, y estudia su estructura en el ámbito del mandato representativo a que se concreta dicho código, su ineficacia inicial, como regla general, y los medios por los que deviene eficaz, de los que la ratificación es el más importante; así como la responsabilidad de mandatario y mandante en caso de ineficacia del mandato extralimitado, con varios supuestos y alcance. Temas esos vistos en el contexto de una regulación incompleta del mandato y la representación en aquel código.

• English

  This paper deals with the agent acting outside his authority (art. 622-22 Catalan Civil Code), and studies its structure –of a representative agency, which is the only one this Code takes in consideration–, its initial inefficacy (as general rule), and the means by which it becomes effective, ratification being the most important one. This paper also addresses liability, both of the principal and the agent when the principal is not bound by the agent’s acts, with different cases and scope. These subjects are analyzed in the context of the Code’s incomplete regulation of agency and representation.