Resumen de Las tecnologías de la información y el cambio climático en los países en desarrollo

Fernando Borraz

• español

  En un artículo de prensa en el International Herald Tribune del 27 de septiembre de 2007, Ban Kimoon, secretario general de Naciones Unidas establecía: "A partir de ahora el cambio climático no es un tema principalmente del medio ambiente (�) Como un tema político, el cambio climático se convierte en estrechamente vinculado con el desarrollo económico (�)".

  Este estudio analiza el vínculo entre las tecnologías de la información y comunicación y el cambio climático en países en desarrollo y plantea una agenda de investigación sobre el tema.

  Las TIC tienen un rol relevante en los países en desarrollo por su aporte en reducir las emisiones de otros sectores de la economía; por ejemplo, a través del teletrabajo, las teleconferencias y los sistemas inteligentes, que permiten una menor utilización de energía y, por lo tanto, menores emisiones de gases. Sin embargo, el proceso de adaptación mediante TIC debe tener en cuenta la desigualdad y pobreza en países en desarrollo, con el fin de evitar exacerbar las mismas.

• English

  In a press article in the International Herald Tribune of September 27th, 2007, the secretary general of the United Nations, Ban Ki-moon, established "Henceforth, climate change will no longer be a primarily environmental concern (...) As a political issue, climate change becomes closely linked to economic development (�)." This study analyzes the link between information and telecommunication technologies and climate change in developing countries and discusses a research agenda for the topic.

  The information and communications technologies have a key role in developing countries because of their contributions to reduce emissions in other sectors of the economy such as telework, teleconferences and intelligent systems that reduce the use of energy and therefore the greenhouse emissions. However, the adaptation process through information and communications technologies should take into account the poverty and inequality levels in developing countries in order to avoid exacerbating them.