Resumen de Die Umsetzung der Kartellschadenersatzrichtlinie (2014/104/EU) in das französische Recht

Laurence Nicolas-Vullierme

• Die Kartellschadenersatzrichtlinie wurde durch die Verordnung Nr. 2017-303 in das französische Recht umgesetzt. Die Verknüpfung der öffentlich-rechtlichen und der privatrechtlichen Durchsetzung ist damit vorgenommen worden. Diese Umsetzung begünstigt zweifellos die Durchführung von follow-on-Verfahren. Die neuen Vorschriften über den Aktenzugang dienen sowohl der Rechtsicherheit als auch dem Schutz des Geschäftsgeheimnisses. Ziel der Umsetzung war es, die privatrechtliche Durchsetzung in Frankreich attraktiver zu gestalten. Offen bleibt, ob dieses Ziel mit der vorgenommenen minimalen Umsetzung erreicht werden kann.French Implementation of Directive 2014/104The EU-Damages Directive has been implemented into French law by Order Nr. 2017-303. The correlation between public and private enforcement has been boosted in France. The relevant implementation will actually facilitate follow-on actions. The new provisions as regards access to the file promote legal security as well as commercial confidentiality. The purpose of this implementation was to enhance the attractiveness of French law. It remains to be checked whether this will be achieved through such a minimal implementation.