Resumen de La acuicultura frente a los impactos de la actividad agrícola en la calidad de los servicios ambientales de la cuenca del río mayo. Una propuesta para su abordaje desde la economía ecológica.

Isaac Shamir Rojas Rodríguez, Vidal Salazar Solano

• español

  Objetivo: diseñar una estrategia interdisciplinaria para el análisis de los impactos ambientales de la actividad agrícola, sobre la eficiencia del sistema productivo acuícola en la cuenca del Río Mayo. Metodología: exploración de experiencias científicas en el tratamiento de la contaminación para su síntesis, en un modelo de intervención a nivel de cuenca hidrológica, en alineación con los criterios de la economía ecológica. Se ha utilizado como referente el análisis de la cuenca mexicana del Río Mayo, se describen las relaciones entre la contaminación originada en la agricultura intensiva y su impacto en sistemas productivos operantes aguas abajo (acuicultura del camarón). Resultados: se implementó una estrategia interdisciplinaria para analizar, mediante técnicas de modelado hidrológico, la interacción de la actividad agrícola con los principales componentes de los ecosistemas, para estimar los remanentes de contaminación desplazada desde los sistemas productivos de la cuenca hacia las aguas costeras y su afectación a los cuerpos de agua que soportan la actividad acuícola. Limitaciones: la carencia de literatura especializada en el análisis casuístico de la interrelación entre actores económicos con los ecosistemas proveedores de servicios ambientales, demanda del esfuerzo integrado de las ciencias naturales y la economía. Conclusiones: la valoración técnica adecuada del fenómeno analizado está condicionado al abandono del paradigma económico predominante, que soslaya la dimensión biofísica y social de los problemas que los propios procesos económicos generan.

• English

  Objective: To design an interdisciplinary strategy for the analysis of the environmental impacts of agricultural activity on the efficiency of the aquaculture production system in the Río Mayo basin. Methodology: Exploration of scientific experiences in the treatment of pollution for its synthesis, in a model of intervention at the level of Hydrological Basin, in alignment with the criteria of the ecological economy. We used as reference the analysis of the Mexican Basin of the Rio Mayo; the relationships between the pollution originated in intensive agriculture and its impact on productive systems downstream (aquaculture of the shrimp) are described. Results: An interdisciplinary strategy was constructed to analyze, through hydrological modeling techniques, the interaction of agricultural activity with the main components of the ecosystems, to estimate the remnants of pollution displaced from the productive systems of the basin to the coastal waters and their affectation to the bodies of water that support the aquaculture activity. Limitations: The lack of specialized literature in the casuistic analysis of the interrelationship between economic actors and ecosystems that provide environmental services, demands the integrated effort of the natural sciences and the economy. Conclusions: The adequate technical evaluation of the analyzed phenomenon is conditioned to the abandonment of the prevailing economic paradigm, that obliterates the biophysical and social dimension of the problems that the own economic processes generate.Keywords: regional