Acceso usuarios
San Cristóbal de La Laguna, España
Durante los últimos años, la generación de lodos de depuradora ha aumentado en todo el mundo. El tratamiento y la gestión correctos de estos residuos son una cuestión que afecta a todos los países. Este trabajo presenta un estudio del contenido de metales, i.e. Cd, Pb, Zn, Cr, Cu y Ni, de los lodos de depuradora de una planta de tratamiento de aguas residuales situada en la zona noreste de la isla de Tenerife. El estudio tuvo por objeto estudiar los lodos para ver su posible idoneidad como fertilizante agrícola. Los niveles de metal detectados para Pb, Zn, Cr, Cu y Ni fueron extremadamente bajos (26,44, 544,01, 24,10, 37,05 y 8,04 mg/kg [peso seco], respectivamente). Los niveles de cadmio quedaron por debajo del límite de determinación. Se observaron diferencias dependientes de las estaciones que son estadísticamente significativas (p < 0,05) en las concentraciones de Cu, Ni, Cr y Pb. Por consiguiente, el uso de lodos de depuradora para fertilizar suelos agrícolas que son pobres en nutrientes o que han sido degradados por la actividad humana es una solución rápida y sencilla a la escasez de tales recursos, particularmente en islas oceánicas.
In recent years, the generation of sewage sludge has increased worldwide. Correct processing and management of this waste concerns all countries. This work presents a study of metal contents, i.e. of Cd, Pb, Zn, Cr, Cu, and Ni, in sewage sludge from a wastewater treatment plant in the northeastern region of the island of Tenerife. The study aimed at examining the sludge for potential suitability as a farmland fertilizer. Detected metal levels for Pb, Zn, Cr, Cu, and Ni were extremely low (26.44, 544.01, 24.10, 37.05, and 8.04 mg/kg dw [dry weight], respectively). Cadmium levels were under quantification limit. Season-dependent, statistically significant differences (p < 0.05) in metal concentrations in sewage sludge were observed for Cu, Ni, Cr, and Pb.
Consequently, the application of sewage sludge to fertilize nutrient-deficient agricultural soils and soils degraded by human activity represents a fast and straightforward solution to the lack of such resources, particularly in an oceanic island.
Nos últimos anos, a produção de lamas de águas residuais aumentou em todo o mundo. O tratamento e a gestão corretos deste resíduo são uma preocupação de todos os países. Este trabalho apresenta um estudo sobre os teores de metais, ou seja, Cd, Pb, Zn, Cr, Cu e Ni, em lamas duma estação de tratamento de águas residuais no nordeste da ilha de Tenerife. O estudo teve como objetivo analisar as lamas quanto à sua potencial adequação como fertilizante de terras agrícolas. Os níveis de metais detetados para Pb, Zn, Cr, Cu e Ni foram extremamente baixos (26,44, 544,01, 24,10, 37,05 e 8,04 mg/kg dw [peso seco], respetivamente). Os níveis de cádmio estavam abaixo do limite de quantificação. Foram observadas diferenças, estatisticamente significativas (p < 0,05), dependentes da estação do ano nas concentrações de Cu, Ni, Cr e Pb. Consequentemente, a aplicação de lamas para fertilizar agriculturas, solos deficientes em nutrientes e solos degradados pela atividade humana representa uma solução rápida e direta para a insuficiência de tais recursos, particularmente numa ilha oceânica.
