Resumen de Intervención administrativa por razón de la actividad turística: De los centros y zonas de interés turístico al modelo del “municipio turístico”

Fernando Llagas Gelo

• español

  La Ley de Centros y Zonas de Interés Turístico Nacional de 1963 supuso la puesta en marcha de un modelo de intervención administrativa extraordinariamente lesivo para la ordenación territorial en favor de un desarrollo turístico a ultranza que produjo importantes desequilibrios en las políticas presupuestarias y urbanísticas de muchos municipios. Posteriormente no ha habido una actuación administrativa que pueda equipararse a la propiciada por aquella Ley de 1963. El “municipio turístico” como instrumento de planificación de la actividad turística no puede equipararse a aquel modelo, pero en buena medida, sí supone, como instrumento de intervención administrativa, la anteposición de intereses económicos coyunturales a la defensa y preservación de bienes y valores de capital importancia para el desenvolvimiento, en términos sostenibles, de pueblos, ciudades y regiones.

• English

  The “1963 Act of Centers and Zones of National Tourist Interest” embodied the implementation of an administrative intervention model which was extremely damaging to territorial planning as it was in favor of an unfettered development of tourism that produced important imbalances in many towns’ budgetary and urbanistic policies. There has been no subsequent administrative activity that could be equated with that promoted by the 1963 Law. The "tourist town" as an instrument for planning touristic activity cannot be compared with that model, but, to a certain extent and as a tool for administrative intervention, it does imply the anteposition of short-term economic interests to the defense and preservation of goodsand values of vital importance to the sustainable development of towns, cities and regions.