Lengua y derecho: perspectivas de estudio

• Autores: María Pilar Ballesteros Panizo, Anna López Samaniego
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 7, 2017 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 43-50
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • El derecho es una actividad profesional esencialmente lingüística. Desde los años 80 han proliferado estudios que han analizado las relaciones entre lingüística y derecho desde perspectivas diversas. El presente documento revisa la s principales áreas de investigación que se enmarcan en este vasto campo de estudio y presenta los artículos que conforman este volumen: cinco trabajos que constituyen dos bloques temáticos netamente diferenciados. El primero presenta dos muestras de cómo la lingüística puede ponerse al servicio de la resolución de problemas jurídicos; el segundo ofrece la perspectiva del jurista sobre cómo un mejor conocimiento del lenguaje e incluso de otros lenguajes ajenos al derecho puede aplicarse a la mejora de la co municación en el ámbito judicial.   

• Referencias bibliográficas
  • ALCARAZ, E. (2005), «La lingüística legal: el uso, el abuso y la manipulación del lenguaje jurídico», en Lingüística forense, lengua y derecho....
  • BAYO, J. (coord.) (1997), Lenguaje judicial, Madrid, CGPJ.
  • BHATIA, V.; GARZONE, G; SALVI, R.; TESSUTO, G. y WILLIAMS, C. (eds.) (2014), Language and Law in Professional Discourses: Issues and Perspectives,...
  • BORJA, A. (2000), El texto jurídico inglés y su traducción al español, Barcelona, Ariel Derecho.
  • CAZORLA, L. M. (2007), El lenguaje jurídico actual, Madrid, Aranzadi.
  • CONLEY,J.M. y W. M.O’ Barr (20052 [1998]),Just words. Law, Language and Power, ChicagoLondon, The University of Chicago Press.
  • CORNU, G. (1990), Linguistique juridique. París, Montchrestien.
  • DE MIGUEL, E. (2000), «El texto jurídico-administrativo: análisis de una orden ministerial», Revista de Lengua y Literatura Españolas, 2,...
  • GIBBONS, J. (2004), Forensic linguistics. An introduction to language in the justice system, Oxford, Blackwell Publishing.
  • JIMÉNEZ YÁÑEZ, R. Mª (2016), Escribir bien es de justicia, Cizur Menor (Navarra), Aranzadi.
  • LEVI, J. N. (1990), «The study of language in the judicial process» en Language in the judicial process, Levi, J. N. y Walker, A. G. (eds.),...
  • MAZZI, D. (2007), The Linguistic Study of Judicial Argumentation, Modena, Edizioni Il Fiorino.
  • MELLINKOFF, D. (1963), The Language of the Law, Boston-Toronto, Little & Brown Company.
  • MONTOLÍO, E. (dir.); GARCÍA ASENSIO, Mª Á.; GRAS, P.; LÓPEZ SAMANIEGO, A.; POLANCO, F.; TARANILLA, R. y YÚFERA, I. (2011), Estudio de campo....
  • MONTOLÍO, E. y LÓPEZ SAMANIEGO, A. (2008), «La escritura en el quehacer judicial: la propuesta aplicada en la Escuela Judicial de España»,...
  • MUÑOZ MACHADO, S. (dir.) (2017), Libro de estilo de la Justicia, Madrid, Espasa.
  • ONDELLI, S. (ed.) (2013), Realizzazioni testuali ibride in contesto europeo. Lingue dell’UE e lingue nazionali a confronto, Trieste, EUT Edizioni...
  • PRIETO DE PEDRO, J. (1991), Lenguas, lenguaje y Derecho, Madrid, Civitas.
  • STYGALL, G. (2012), «Discourse in the US courtroom» en The Oxford Handbook of Language and Law, Tiersma, P. y Solan L. (eds.), Oxford, Oxford...
  • TARANILLA, R. (2012), La Justicia Narrante: un estudio sobre el discurso de los hechos en el proceso penal, Cizur Menor (Navarra), Aranzadi.
  • TESSUTO, G.; Bhatia, V.; Garzone, G; Salvi, R. y Williams, C. (eds.) (2016), Constructing Legal Discourses and Social Practices: Issues and...