La construcción "hacer + infinitivo": unas notas sobre "matar" y "hacer morir"

• Autores: Fernando López García
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 7, 2017 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 1-27
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El presente artículo tiene como objetivo revisar el estatus de la construcción compleja hacer + infinitivo, no considerada perífrasis para la mayoría de autores, parcialmente considerada así para otros y perifrástica para un tercer grupo. Analizaremos las pruebas que sustentan esta variedad de opiniones y ofreceremos una conclusión acerca del uso de la construcción con función supletiva en determinados contextos y como forma de expresión analítica de ciertos ítems léxicos de carácter causativo, para lo cual consideraremos patrones como la bieventividad y como la temporalidad. Ilustraremos esta última función como creadora de equivalencia semántica mediante la controvertida discusión acerca de si matar es hacer morir, revisando para ello las teorías más conocidas acerca de su no igualación y elaborando una propuesta alternativa.

• Referencias bibliográficas
  • ALARCOS, E. (1984), Estudios de gramática funcional del español, Madrid, Gredos.
  • ARANDA, A. (1990), La expresión de la causatividad en el español actual, Zaragoza, Pórtico.
  • BIERWISCH, M. (2005), «The event structure of cause and become», en C. Maienborn y A. Wöllstein (eds.): Event arguments: Foundations and Aplications,...
  • CALVO PÉREZ, J. (2005), «Los sentidos del lenguaje», en Conocimiento y lenguaje, Á. López García y B. Gallardo Paúls (coords.), València,...
  • CANO AGUILAR, R. (1977), «Las construcciones causativas en español», BRAE, LVII, 221- 258 / 323-351.
  • CHOMSKY, N. (1974), «Estructura profunda, estructura superficial e interpretación semántica», trad. por V. Sánchez de Zavala en Semántica...
  • COMRIE, B. (1976), "The Syntax of Causative Constructions: Cross-Language Similarities and Divergences", en The Grammar of Causative...
  • DAVIDSON, D. (1980), Essays on actions and events, Oxford, Clarendon Press.
  • DOMÍNGUEZ OROÑA, M.B. (2016), «Arder en predicados causativos e anticausativos do galego», comunicación presentada en el XII Congreso Internacional...
  • FERNÁNDEZ DE CASTRO, F. (2003), «El lugar de las perífrasis verbales en la descripción de las lenguas: los verbos auxiliares y la determinación...
  • FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. y DE DIOS LÓPEZ, F. (1991), "Dos análisis gramaticales de ciertas construcciones completivas de infinitivo en...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, P. (2013), «Locución verbal, perífrasis verbal y tiempos verbales: entre la lexicalización y la gramaticalización», Paremia,...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, P. (2015), «Lo que Sancho vino a decir y después tornó a creer: un estudio diacrónico de perífrasis con verbos de movimiento...
  • FODOR, J. (1970), «Three reasons for not deriving ‘kill’ from cause to die», Linguistic Inquiry, 1, 29-38.
  • GALLARDO, E. (2007), Espacios para la causa en sintaxis, Universidad Autónoma de Barcelona [tesis doctoral].
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (dir.) (2006), Diccionario de perífrasis verbales, Madrid, Gredos.
  • GILI GAYA, S. (1943), Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Vox.
  • GÓMEZ TORREGO, L. (1999), «Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo», en Gramática descriptiva de la lengua española,...
  • GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S. (1986), Variaciones sobre la atribución, Colección Contextos, 5, León.
  • HASPELMATH, M. (2000), «Periphrasis», en Morphology: an international handbook on inflection and word-formation, G. Booij, C. Lehmann y J....
  • IGLESIAS, M. (1992), «Acerca del supuesto estatuto perifrástico de la construcción causativa hacer + infinitivo y otras cuestiones conexas...
  • JIMÉNEZ, S. (2001), El papel temático de causa en los predicados de cambio de estado, Universidad Autónoma de Barcelona [tesis doctoral].
  • KATZ, J. (1970), «Interpretative semantics vs. generative semantics», Foundations of Language, 6, 220-259.
  • LAKOFF, G. (1965), On the Nature of Syntactic Irregularity, Cambridge, Harvard University. LEVIN, B. y RAPPAPORT HOVAV, M. (1995), Unaccusativity....
  • LÓPEZ GARCÍA, Á. (1977), Elementos de semántica dinámica, Zaragoza, Pórtico. LYONS, J. (1968), Introduction to Theorical Linguistics, Cambridge,...
  • LYONS, J. (1980), Semántica, Barcelona, Teide.
  • MARTÍNEZ ÁLVAREZ, J. (1985), «Sobre algunas estructuras atributivas», Lecciones del I y II Curso de Lingüística Funcional (1983-84), Oviedo,...
  • MCCAWLEY, J. (1968), «Lexical insertion in a transformational grammar without deep structure», Papers from the 4th regional meeting of the...
  • MOLINER, M. (1980), Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.
  • MORENO CABRERA, J.C. (1984), «La diátesis anticausativa. Ensayo de sintaxis general», Revista Española de Lingüística, 14, 21-43.
  • NEELEMAN, A. y VAN DE KOOT, H. (2010), «The linguistic expression of causation», UCL Working Papers in Linguistics, Londres, 78-100.
  • OLBERTZ, H. (1998), Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish, Berlín / Nueva York, Mouton de Gruyter.
  • POLS, A.(2013), «Choosing your poison and the time of a killing», Philos Stud 165, 719- 733.
  • RAMCHAND, G. (2008), Verb meaning and the Lexicon: a first phase syntax, Cambridge, Cambridge University Press.
  • RAMCHAND, G. (2013), The Event Domain, Universidad de Tromsø / CASTL.
  • RAMCHAND, G. (2014), Event Structure and Verbal Decomposition, Universidad de Tromsø / CASTL.
  • REGUEIRO RODRÍGUEZ, M.L. (2010), La sinonimia, Madrid, Arco-Libros.
  • SANDIS, C. (2006), «When did the killing occur?: Donald Davidson on action identification», en Revista de Filosofía, 37, 179-183.
  • SHIBATANI, M. (1973), A linguistics study of causative constructions, Universidad de California [tesis doctoral].
  • SHIBATANI, M. (1976), «The Grammar of Causative Constructions: A conspectus», en M. Shibatani (ed.): The Grammar of Causative Constructions,...
  • TORREGO, E. (2012), «Oraciones causativas», en 60 problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque, M.ª V. Escandell Vidal, M. Leonetti y...
  • VAN VALIN, R. y LAPOLLA, R. (1997), Syntax. Structure, Meaning and Function, Cambridge, Cambridge University Press.
  • VILLAR, F. (1983), Ergatividad, acusatividad y género en la familia lingüística indoeuropea, Ediciones Universidad de Salamanca y F. Villar,...
  • VIVANCO, M. (2015), Causatividad y cambio de estado en español. La alternancia causativoinacusativa, Universidad Complutense de Madrid [tesis...
  • WIERZBICKA, A. (1975), «Why ‘‘kill’’ does not mean ‘‘cause to die’’: The semantics of action sentences», Foundations of Language, 13(4), 491-528.
  • ZUBIZARRETA, M.L. (1985), «The relation between morphophonology and morphosyntax: the case of Romance causatives», Linguistic Inquiry, 16...