Acceso usuarios
Pablo Ruiz Errea, Aitor Aresti, Aitor Ipiña
La evolución de la sociedad y de los servicios sociales ha promovido una inclusión social centrada en el empleo como herramienta de autonomía personal y de participación social. Para dar respuesta al importante grupo de personas excluidas que no encuentran empleo o tienen grandes dificultades, el presente artículo propone hacer del trabajo comunitario un pilar central en el proceso de inclusión social, inclusión que se pretende basar en el fortalecimiento de las relaciones personales en los entornos más cercanos. Asimismo, el artículo profundiza en los conceptos de inclusión activa, activación inclusiva, ciudadanía activa y activación comunitaria, para terminar con la propuesta novedosa de crear un centro de activación sociocomunitaria.
Gizarte eta gizarte-zerbitzuen eboluzioak sustatu du autonomia pertsonal eta parte-hartze soziala tresna duen enpleguan zentratutako inklusio soziala. Enplegurik aurkitu ez edo zailtasun handiak topatzen dituen kolektibo garrantzitsuaren egoerari erantzuteko asmoz, artikulu honetan proposatzen da lan komunitarioa ardatz jartzea inklusio sozialaren prozesuan, izan ere, inklusio horrek oinarri izan behar ditu gertueneko diren harreman pertsonalen sendotzea. Halaber, artikuluak sakontzen ditu inklusio aktibo, aktibazio inklusibo, herritartasun aktibo eta aktibazio komunitarioaren tankerako kontzeptuak, eta azkenik, proposamen berritzaile gisara azaltzen da aktibazio sozio-komunitariorako zentro baten sorketa.
