Acceso usuarios
Jean-Michel Uhaldeborde
El artículo analiza los tres principales retos sistémicos a los cuales se enfrentan las ciudades europeas, atendiendo también a las diferencias nacionales. En primer lugar, por su oportunidad, la regresión demográfica introduce el desafío de una aceleración de los procesos de transición ecológica. Segundo reto, en un mundo globalizado, las estrategias de inserción en la competencia internacional de las grandes ciudades deben tener en cuenta las expectativas más elevadas de desarrollo económico equilibrado de todo su territorio circundante. En tercer lugar, la consolidación de una gobernanza metropolitana fuerte se enfrenta al rápido surgimiento de la reivindicación de una democracia de proximidad, participativa e inclusiva.
The article emphasizes the three main future systemic challenges of European cities, according to the variety of the national situations and intensity. First, the demographic slowdown offers an interesting opportunity to speed up the ecological transition. Second challenge, the strategies of insertion in the international competition of the great cities have to take care of the territorialy well balanced economic development of their surrounding territory. Third, the consolidation of the metropolitan governments has to respect the demands of more inclusive, participatory and proximity democracy.
