Resumen de L’intelligence artificielle est-elle intelligente ?

Hubert Landier

• English

  There have been an increasing number of statements and publications relating to developments in- and the prospects for- artificial intelligence (AI) in recent months, dangling before our eyes major changes in our daily lives and in many sectors of activity. As is often the case, this kind of scientific breakthrough may seem to imply either the best or worst of possible futures, but it remains also very greatly dependent on what individuals will find acceptable. As he rehearses here some of the limits to the roll-out of AI, Hubert Landier reminds us that not everyone-in France, Europe or the developing nations-has the same expectations of these developments, since there is a real difference between human and artificial intelligence which technology is not yet able to overcome. And there is an even greater difference between the dreams of the developers in Silicon Valley and the reality of our civilization, as is faces up to the physical limits of the planet and the facts of uneven development. This is a viewpoint which draws on the current debates on AI and tends toward downplaying the expectations around it.

• français

  Les annonces et publications relatives aux évolutions et perspectives de l’intelligence artificielle se sont multipliées ces derniers mois, laissant miroiter des changements majeurs dans notre vie quotidienne et dans de nombreux secteurs d’activité. Comme souvent, ce type de rupture scientifique laisse augurer le meilleur comme le pire, mais elle reste aussi très tributaire de ce qu’accepteront effectivement les individus en la matière. Or, tous ne sont pas dans les mêmes attentes, en France, en Europe, dans les pays en développement, à l’égard de ces évolutions, comme le rappelle Hubert Landier, qui s’emploie ici à rappeler un certain nombre de limites au déploiement annoncé de l’intelligence artificielle. Car il y a une réelle différence entre l’intelligence humaine et l’intelligence artificielle, que la technique ne peut pour l’heure abolir ; et une plus grande encore entre les rêves des développeurs de la Silicon Valley et la réalité de notre civilisation, confrontée aux limites physiques de la planète et aux inégalités de développement. Un point de vue qui participe des débats en cours sur l’intelligence artificielle et vise à modérer les attentes en la matière.