Jesús Robledano Arillo, Diego Navarro Bonilla
Se describe un método para la generación de versiones master de negativos fotográficos históricos que sean altamente representativas de sus originales a partir de capturas realizadas con dispositivos de fácil acceso y costo asumible para cualquier institución cultural. Se aborda la creación de copias positivas virtuales historicistas que puedan ser utilizadas para divulgar su contenido icónico de acuerdo con unos rigurosos criterios técnicos e históricos. La metodología desarrollada ha sido aplicada a una muestra de negativos fotográficos del fondo Skogler (1936-1939). Se han ideado e implementado métodos de corrección de defectos de falta de uniformidad y rango dinámico introducidos por los dispositivos de captura que no acarreen la alteración o pérdida de la información tonal original.
We describe a method for obtaining master versions of historical photographic negatives that are highly representative at the tonal level of their originals from captures made with easily accessible and affordable devices for any cultural organization. We also address the process of creating historic positive virtual copies that can be used to disseminate iconic content according to rigorous technical and historical criteria. The methodology has been applied to a sample of photographic negatives from the Skogler archive (1936-1939). We devised and implemented corrective processes for defects of non-uniformity or dynamic range introduced by the capture devices that do not result in the alteration or loss of the original tonal information.