Acceso usuarios
Salvador Ignacio Escobar Villanueva
En los últimos años, nuestro país ha presenciado uno de los dilemas más terribles de la naturaleza humana, y que involucra en paralelo al fenómeno de la migración internacional indocumentada. Se trata del nuevo éxodo de niños y adolescentes migrantes que cruzan nuestro país, provenientes, la mayor parte, de Centroamérica, con el propósito de llegar a los Estados Unidos y reunirse con sus padres y familiares que les antecedieron en busca del sueño americano. Las cifras son alarmantes. Según datos de la oficina de Aduanas y de Protección Fronteriza de los Estados Unidos, en los últimos seis meses se registró la detención de quince mil menores sin la compañía de algún adulto. Esta cifra sería menor si el control migratorio en nuestra frontera sur con Guatemala fuera eficiente y oportuno. En comparación con el año pasado, en México se deportó tan sólo una tercera parte -de los quince mil registrados en Estados Unidos- de los migrantes menores centroamericanos.
In recent years, our country has witnessed one of the most terrible dilemmas of human nature, which involves the phenomenon of undocumented international migration. This is the new exodus of migrant children and adolescents who cross our country, mostly coming from Central America, with the aim of reaching the United States and joining their parents and relatives who preceded them in search of the American Dream. The figures are alarming. According to the Customs and Border Protection of the United States, in the last six months the detention of fifteen thousand unaccompanied minors was recorded. This figure would be lower if the migratory control of our southern border with Guatemala were to be efficient and timely. Last year, Mexico deported only a third of the number of minor migrants coming from Central America, compared to the fifteen thousand registered in the United States.
