Resumen de Réforme de l'éducation et contrainte budgétaire durant la transition dans la Communauté des Etats Indépendants (CEI)

François Orivel, Estelle Orivel

• English

  Actual attaintments of educational systems in the countries which were part of USSR are presently threatened by a tremendous decrease in their finan cial ressources. This decrease is the consequency of lack of tax receipts. The substitution of family expenditure for State expenditure is occuring in a context of anarchy and inconsistency and jeopardizes the system balance. More drastic reforms are necessary to improve the situation in the field of welfare teachers management.

• français

  Les acquis réels des systèmes éducatifs dans les pays qui composaient l'URSS sont aujourd'hui gravement menacés par une baisse sans précédent des ressources disponibles. Cette baisse découle directement de la crise des recettes fiscales. La substitution des dépenses des ménages aux dépenses publiques s'effectue dans un contexte anarchique et incohérent et remet en cause l'équilibre du système. Des réformes radicales dans le domaine de la gestion des enseignants et des services sociaux sont indispensables pour redresser la situation.