Acceso usuarios
L'une des explications les plus répandues pour décrire la forme prise par les relations entre usagers et fonctionnaires en Afrique et, ce faisant, les formes spécifiques prises par l'État sur ce continent, réside dans l'existence de pratiques et de représentations communes aux usagers et aux différentes strates de l'administration. Sur la base d'une enquête ethnographique, l'article revient sur les malentendus potentiels pouvant émerger lors de ces interactions et venant nuancer cette seule explication dans le cas sénégalais. L'article tente ainsi de saisir ce que ces potentielles fausses notes et les façons de les prévenir nous disent sur ce que signifie représenter l'État.
One of the most widespread explanation to describe the relationship between users and officials in Africa and, therefore, the specific forms of the State on this continent, is the existence of a common set of practices and representations shared by those two groups. By exploring the potential misunderstandings in this relationship, this article shades this explanation. It aims to understand what those potential wrong notes and the various ways to prevent them tell us about what representing the state means.
