Acceso usuarios
Laura Román-Masedo 
El principal objetivo de este artículo consiste en analizar el concepto de politización de las administraciones públicas y poner de manifiesto las dificultades de aplicarlo en contextos político-administrativos concretos. Para ello se parte del mito de la separación entre Administración y política, origen moderno del concepto de politización, y se repasan las reflexiones más recientes sobre el mismo, aportando a continuación nuestra propia visión de cuál debería ser el contenido actual de este concepto. De acuerdo con dicho contenido, y al objeto de exponer las dificultades para «medir» la politización de administraciones públicas específicas, el trabajo termina con un análisis exploratorio de algunos de los que hemos dado en llamar puestos disponibles de la Administración General del Estado en España, tal y como dichos puestos quedaron configurados tras las elecciones de marzo del 2004
O principal obxectivo deste artigo consiste en analizar o concepto de politización das administracións públicas e poñer de manifesto as dificultades de aplicalo en contextos político-administrativos concretos. Para iso pártese do mito da separación entre Administración e política, orixe moderna do concepto de politización, e repásanse as reflexións máis recentes sobre este, achegando a seguir a nosa propia visión de cal debería ser o contido actual do devandito concepto. De acordo con este contido, e co fin de expoñer as dificultades para «medir» a politización de administracións públicas específicas, o traballo remata cunha análise exploratoria dalgúns dos que demos en chamar postos dispoñibles da Administración Xeral do Estado en España, tal e como quedaron configurados os devanditos postos logo das eleccións de marzo do 2004.
This paper examines the concept of the politicization of the public administration, and the difficulties faced in applying it in specific politicaladministrative contexts. We begin with an analysis of the politics/administration dichotomy, which is the modern origin of the politicization concept, and then review recent contributions to it, giving our own vision of what should be its present content.
Following this content, we expose the difficulties inherent in “measuring” the politicization of specific public administrations through an analysis of some of what we have called “available posts” within the Spanish Civil Service, as these posts were organised after the March 2004 General Election.
