Acceso usuarios
En el artículo, tengo como propósito principal discutir las transformaciones del trabajo en el comercio popular en São Paulo, llevando en cuenta las recientes políticas de formalización y transición de estas actividades de las calles para las galerías. Busco discutir los efectos de estas transformaciones desde trayectorias sociales de trabajadores, demarcadas por nuevas experiencias de trabajo en el comercio popular y nuevos significados dados a la ocupación. En el contexto actual, podemos considerar que los análisis que explican el comprometimiento en el comercio popular como reacción provisoria a la experiencia del desempleo parecen insuficientes, puesto que observamos la introducción de gran contingente de trabajadores a estas ocupaciones con expectativas de permanencia y ascensión social. Además, la circulación del discurso emprendedor también amerita atención cuando se intenta comprender los nuevos sentidos del trabajo en estos mercados populares. El texto está fundamentado en investigación realizada por dos años junto a trabajadores comprometidos en el comercio popular en la ciudad de São Paulo. Metodológicamente, la investigación se constituye en observación del trabajo en galerías comerciales en el barrio del Brás, en conjunto con la realización de entrevistas que objetivaron recuperar las trayectorias sociales de los agentes. El artículo está organizado de modo a que primero se presenten el objeto y el espacio de la investigación; luego, se presentan dos trayectorias de trabajadores entrevistados; de ahí, se desarrolla una reflexión acerca de una posible transición de lo que quedó conocido como ética del trabajo, muy relacionada a la lógica salarial, a una ética del trabajador, del saber trabajar, en que se celebra la capacidad de lograr éxito aun en un ambiente de inseguridad e instabilidad.
The main objective of this article is to discuss the transformations of work in the informal commerce of São Paulo, taking into account the recent formalization policies and the transition of these activities from the streets to shopping centers. I intend to discuss the effects of these transformations on the basis of the social trajectories of workers, which have been marked by the new work experiences in the informal commerce and new meanings given to employment. In the current context, it is possible to say that the analyses that explain involvement in informal business as a temporary solution to the experience of unemployment seem insufficient, since we have observed that a large number of workers have dedicated themselves to informal business with expectations of permanence and upward mobility. Furthermore, it is important to consider the circulation of entrepreneurial discourse when trying to understand the new meanings of work in these informal markets. The text is based on a two-year research project on workers involved in informal trade in the city of São Paulo. The research methodology used was the observation of work in the shopping arcades of the Brás neighborhood, together with interviews aimed at establishing the social trajectories of the agents. The article is structured as follows: it first presents the object and space of the research, and then goes on to describe the trajectories of two of the interviewed workers. It then carries out a reflection on the possible transition from what is known as the work ethic, which is closely related to the logic of salary, to an ethic of the worker, of knowing how to work, which highlights the ability to achieve success in an environment characterized by insecurity and instability.
Neste artigo, tenho como objetivo principal discutir as transformações do trabalho no comércio popular em São Paulo, tendo em vista as recentes políticas de formalização e transição dessas atividades das ruas para as galerias. Pretendo discutir os efeitos dessas transformações a partir de trajetórias sociais de trabalhadores, marcadas por novas experiências de trabalho no comércio popular e novos significados atribuídos à ocupação. Na atual conjuntura, podemos considerar que as análises que explicam o engajamento no comércio popular como reação provisória à experiência do desemprego parecem insuficientes, visto que observamos a inserção de um grande contingente de trabalhadores nessas ocupações com expectativas de permanência e ascensão social. Além disso, a circulação do discurso empreendedor também merece atenção quando se intenta compreender os novos sentidos do trabalho nesses mercados populares. O texto é fundamentado em pesquisa que vem sendo realizada há dois anos junto a trabalhadores engajados no comércio popular na cidade de São Paulo. Metodologicamente, a investigação se constituiu em observação do trabalho em galerias comerciais no bairro do Brás, em conjunto com a realização de entrevistas que visaram recuperar as trajetórias sociais dos agentes. O artigo está organizado de modo a primeiramente apresentar o objeto e o espaço da pesquisa; em seguida, apresentar duas trajetórias de trabalhadores entrevistados; a partir disso, será desenvolvida uma reflexão acerca de uma possível passagem do que ficou conhecido como ética do trabalho, muito relacionada à lógica salarial, para uma ética do trabalhar, do saber trabalhar, em que é celebrada a capacidade de obter sucesso mesmo em um ambiente de insegurança e instabilidade.
